Traductions de „intermédiaire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . intermédiaire [ɛ͂tɛʀmedjɛʀ] ADJ

intermédiaire

intermediär sout

intermédiaire espace, niveau, couleur, ton

Zwischen-

intermédiaire époque, solution

Übergangs-

position intermédiaire d'un fauteuil

mittlere Stellung

position intermédiaire entre un parti et l'autre POL

Position, die zwischen der einen und der anderen Partei liegt

II . intermédiaire [ɛ͂tɛʀmedjɛʀ] SUBST mf

1. intermédiaire (médiateur):

intermédiaire

Vermittler(in) m (f)

intermédiaire

Verbindungsglied nt

intermédiaire FIN

Vermittlungsagent(in) m (f)

intermédiaire financier

Kapitalvermittler(in)

intermédiaire financier

Kreditvermittler(in)

intermédiaire à un contrat

Vertragsmittler(in) m (f)

rôle d'intermédiaire

Vermittlerrolle f

2. intermédiaire COMM:

intermédiaire

Zwischenhändler(in) m (f)

intermédiaire [commercial] pour la vente au détail

Detailzwischenhändler(in)

III . intermédiaire [ɛ͂tɛʀmedjɛʀ] SUBST m

intermédiaire

Zwischenglied nt

par l'intermédiaire de qn/qc

über [o. durch] jdn/etw

sans intermédiaire

direkt

IV . intermédiaire [ɛ͂tɛʀmedjɛʀ]

intermédiaire de vente

Absatzvermittler(in) m (f)

intermédiaire SUBST

Entrée d'utilisateur

par l'intermédiaire de X, l'écrivain dépeint la vie de Y

mit der Figur des X schildert der Schriftsteller das Leben von Y

Expressions couramment utilisées avec intermédiaire

examen intermédiaire UNIV

Zwischenprüfung

intermédiaire financier

Kreditvermittler(in)

société intermédiaire

Übergangsgesellschaft

couche intermédiaire

Zwischenschicht

chainon intermédiaire

Zwischenstufe f

position intermédiaire d'un fauteuil

mittlere Stellung

sans intermédiaire

direkt

décompte intermédiaire

Zwischenabrechnung

compteur intermédiaire

Zwischenzähler

consommateur intermédiaire

Zwischenverbraucher

pause intermédiaire

Zwischenpause

transporteur intermédiaire ÉCON

Zwischenfrachtführer spéc

intermédiaire à un contrat

Vertragsmittler(in) m (f)

arrêté des comptes journalier/intermédiaire

Tages-/Zwischenabschluss

position intermédiaire entre un parti et l'autre POL

Position, die zwischen der einen und der anderen Partei liegt

intermédiaire [commercial] pour la vente au détail

Detailzwischenhändler(in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les particules alpha sont émises par des noyaux radioactifs, comme l'uranium ou le radium, par l'intermédiaire du processus de désintégration alpha.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org

Chaque configuration traitera des données et produira ensuite un certain résultat intermédiaire qui sert d'entrée à la configuration suivante.

fr.wikipedia.org

Cet instrument est remarquable par le son tout particulier qu'il produit en position intermédiaire, avec ce grain hors phase inimitable.

fr.wikipedia.org

En optique, la détection hétérodyne consiste à transposer l'énergie d'une partie du spectre à plus basse fréquence (dite « intermédiaire ») avant de la détecter.

fr.wikipedia.org

Les blancs brillants s'opposent aux blancs mats, les satinés ont une apparence intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Typiquement les partitions sont organisées de sorte que chaque phase de l’application calcule un certain résultat intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc pas exclu que le lapis-lazuli ait pu arriver par l'intermédiaire de l'Égypte.

fr.wikipedia.org

Prenant un départ prudent, il ne pointe qu'en quinzième position au premier intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Nautilus : modèle sport-chic sorti en 1976, dans sa version dite "jumbo" référence 3700, puis en 1981 dans une version toujours automatique mais en taille "intermédiaire".

fr.wikipedia.org