Traductions de „intermédiaires“ dans le dictionnaire français » allemand

I . intermédiaire [ɛ͂tɛʀmedjɛʀ] ADJ

intermédiaire

intermediär sout

intermédiaire espace, niveau, couleur, ton

Zwischen-

intermédiaire époque, solution

Übergangs-

position intermédiaire d'un fauteuil

mittlere Stellung

position intermédiaire entre un parti et l'autre POL

Position, die zwischen der einen und der anderen Partei liegt

II . intermédiaire [ɛ͂tɛʀmedjɛʀ] SUBST mf

1. intermédiaire (médiateur):

intermédiaire

Vermittler(in) m (f)

intermédiaire

Verbindungsglied nt

intermédiaire FIN

Vermittlungsagent(in) m (f)

intermédiaire financier

Kapitalvermittler(in)

intermédiaire financier

Kreditvermittler(in)

intermédiaire à un contrat

Vertragsmittler(in) m (f)

rôle d'intermédiaire

Vermittlerrolle f

2. intermédiaire COMM:

intermédiaire

Zwischenhändler(in) m (f)

intermédiaire [commercial] pour la vente au détail

Detailzwischenhändler(in)

III . intermédiaire [ɛ͂tɛʀmedjɛʀ] SUBST m

intermédiaire

Zwischenglied nt

par l'intermédiaire de qn/qc

über [o. durch] jdn/etw

sans intermédiaire

direkt

IV . intermédiaire [ɛ͂tɛʀmedjɛʀ]

intermédiaire de vente

Absatzvermittler(in) m (f)

intermédiaire SUBST

Entrée d'utilisateur

par l'intermédiaire de X, l'écrivain dépeint la vie de Y

mit der Figur des X schildert der Schriftsteller das Leben von Y

Expressions couramment utilisées avec intermédiaires

applaudissements intermédiaires

Zwischenapplaus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est composé des couches inférieures et intermédiaires d'un « mille-feuille géologique ».

fr.wikipedia.org

Le récit principal, qui développe une trame linéaire, est entrecoupé de chapitres intermédiaires qui mettent en scène différents clones des personnages principaux.

fr.wikipedia.org

Les matériaux intermédiaires sont entièrement liquides à très hautes températures.

fr.wikipedia.org

Schématiquement, on distingue deux formes cliniques : la lèpre tuberculoïde et la lèpre lépromateuse, elles-mêmes reliées par des formes dites intermédiaires.

fr.wikipedia.org

Elle repose essentiellement sur quatre pôles : agroalimentaire, construction navale et biens intermédiaires pour le bâtiment et des activités de transformation (meubles, textile, imprimerie...).

fr.wikipedia.org

Les serveurs intermédiaires peuvent améliorer l'extensibilité du système en mettant en place une répartition de charge et un cache partagé.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des formes intermédiaires : les coccobacilles.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci relient le cytosquelette (filaments intermédiaires) des cellules épithéliales à la matrice extracellulaire.

fr.wikipedia.org

La trichromie tire parti de cette particularité pour créer, avec seulement trois couleurs, les couleurs intermédiaires.

fr.wikipedia.org

Des sprints intermédiaires durant la course attribuent 3, 2 et 1 point aux trois premières.

fr.wikipedia.org