Traductions de „inverse“ dans le dictionnaire français » allemand

I . inverse [ɛ͂vɛʀs] ADJ

inverse

entgegengesetzt

inverse évolution, phénomène

gegenläufig

en proportion inverse de qc

indirekt proportional zu etw

II . inverse [ɛ͂vɛʀs] SUBST m

inverse

Gegenteil nt

c'est l'inverse qui est vrai

in Wahrheit ist es genau umgekehrt

à l'inverse

hingegen

à l'inverse de qn/qc

im Gegensatz zu jdm/etw

inverse SUBST

Entrée d'utilisateur

à l'inverse inv

umgekehrt

à l'inverse inv

andererseits

inverse ADJ

Entrée d'utilisateur

en raison inverse

in umgekehrtem Maß

I . inverser [ɛ͂vɛʀse] VERBE trans

inverser (mots, phrases)

umstellen

inverser (rôles)

tauschen

inverser (évolution, mouvement)

umkehren

inverser (courant électrique)

umpolen

inverser l'ordre des mots

die Wortstellung ändern

être inversé(e) tendance:

gegenläufig sein

être inversé(e) règle:

ins Gegenteil verkehrt sein

être inversé(e) image:

spiegelverkehrt sein

II . inverser [ɛ͂vɛʀse] VERBE pron

s'inverser mouvement, tendance:

sich umkehren

Expressions couramment utilisées avec inverse

nombre inverse

Kehrwert m

endossement en sens inverse

Rückindossament

tomber dans l'excès inverse

ins andere Extrem [ver]fallen

circulation en sens inverse

Gegenverkehr m

revenir en sens inverse

umkehren

en sens inverse

umgekehrt

en proportion inverse de qc

indirekt proportional zu etw

aller/rouler en sens inverse

in die entgegengesetzte Richtung fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'inverse, la présence du palais royal ajoutait certaines tâches au gouverneur de Mari.

fr.wikipedia.org

C'est le mouvement inverse de la marchandisation, qui vise à faire de tout bien un bien privé, vendable.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, les sujets conservateurs, qui soutenaient la guerre, ont réagi de façon contraire.

fr.wikipedia.org

On réalise l'affûtage des dents dévoyées à droite puis dévoyées à gauche, ou l'inverse.

fr.wikipedia.org

Le diamantaire dispose de compétences dans le seul domaine du diamant à l'inverse d'un lapidaire qui est un expert des autres pierres précieuses et fines.

fr.wikipedia.org

La faille nord pyrénéenne est une faille inverse qui fait que la zone axiale chevauche la zone nord-pyrénéenne le long de la faille.

fr.wikipedia.org

Dire qu'un ordre est total, c'est dire que sa négation est l'ordre strict inverse.

fr.wikipedia.org

Un thyristor à conduction inverse possède une diode intégrée montée tête-bêche par rapport au thyristor.

fr.wikipedia.org

À l'inverse la traversée peut être plus facile avec deux câbles de maintien gauche et droite.

fr.wikipedia.org

À l'envers est une locution adverbiale qui signifie « être dans le sens inverse au sens droit ».

fr.wikipedia.org