français » allemand

journée [ʒuʀne] SUBST f

1. journée:

journée
Tag m
journée d'été
pendant [ou durant] la journée
ce fut une chaude journée

2. journée (temps de travail):

journée
journée de huit heures
journée de grève
journée continue

3. journée (salaire):

journée

4. journée (recette):

journée
faire une journée/des journées
travailler à la journée
payer à la journée
se faire une bonne journée

5. journée (distance):

journée de marche/voyage
Tage[s]marsch m /-reise f

Idiomes/Tournures:

journée porte[s] ouverte[s]
toute la sainte journée
avoir gagné sa journée iron

II . journée [ʒuʀne]

demi-journée <demi-journées> [d(ə)miʒuʀne] SUBST f

mi-journée <mi-journées> [miʒuʀne] SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les deux équipes vont finalement se retrouver au coude à coude jusqu'à la dernière journée et un match décisif.
fr.wikipedia.org
En conséquence, il y a environ deux marées hautes et deux marées basses en une journée.
fr.wikipedia.org
Il est fréquent de pouvoir y observer des animations improvisées d'artistes au cours de la journée : jeune groupe sur scène, fanfare passant entre les tables...
fr.wikipedia.org
Le rappeur fait son entrée dans les charts en moins d'une journée de ventes.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, il reste dans le onze de départ, aidant finalement l'équipe à échapper à la relégation lors de la dernière journée.
fr.wikipedia.org
Pendant la journée c'est l'entretien avec la peinture et le nettoyage des cuivres, puis les impondérables, réglage et réparation du moteur, des portes et vitres détruites par la dernière tempête.
fr.wikipedia.org
Sa forme ne s'améliore pas par la suite et la relégation du club est finalement à six journées de la fin du championnat.
fr.wikipedia.org
Pendant les heures les plus chaudes de la journée, il fait la sieste.
fr.wikipedia.org
La panthère est une espèce protégée qui sort rarement de sa cachette en journée.
fr.wikipedia.org
Elle se déroule chaque année sur une journée au mois de mai ou juin.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "journée" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina