Traductions de „kritisieren“ dans le dictionnaire allemand » français

kritisieren* VERBE tr, itr V

kritisieren

critiquer

an jdm/etw etwas zu kritisieren haben

avoir quelque chose à reprocher à qn/à redire à qc

Expressions couramment utilisées avec kritisieren

an jdm/etw etwas zu kritisieren haben

avoir quelque chose à reprocher à qn/à redire à qc

es steht dir nicht zu ihn zu kritisieren

il ne t'appartient pas de le critiquer

er hat es gerade nötig [andere zu kritisieren]! iron

ça lui va bien [de critiquer les autres]! iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Intellektuellen kritisierten die Kolonialmacht aus nationalistischer oder auch marxistischer Perspektive.

de.wikipedia.org

Von mehreren Fachjournalen wurde kritisiert, dass man der Rückseite nicht anmerkt, dass sie aus Metall besteht.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert ihn für seine schlichte Bestellung und will wissen, mit wem er telefoniert.

de.wikipedia.org

Im Jahresbericht 2017 wird kritisiert, dass das Recht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit teilweise eingeschränkt war.

de.wikipedia.org

Ein Sprecher der Initiative äußerte sich: „Wir sind nicht gegen Ausländer, sondern kritisieren die Asylpolitik“.

de.wikipedia.org

Seine Ideen zu staatlichen Investitionen wurden damals als die eines sozialistischen Planungsideologen kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Lesben- und Schwulenbewegung kritisierte, dass der Bundestag die Urteile nach 1945 unangetastet ließ, obwohl die Rechtsgrundlage bis 1969 die gleiche war.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde auch, dass die ursprünglich werbefreie Website mittlerweile kommerzielle Werbung enthält.

de.wikipedia.org

Auch wenn spätere Autoren seine Theorien kritisierten, haben sie die Wissenschaft belebt.

de.wikipedia.org

Bürgerrechtler und Migrantenverbände kritisieren, die Demonstrationen vertieften ethnische Spannungen.

de.wikipedia.org