Traductions de „l'accès“ dans le dictionnaire français » allemand

contrôler l'accès aux contenus

den Zugriff auf die Inhalte kontrollieren

l'accès à ce village est difficile

dieses Dorf ist schwer zu erreichen [o. schwer zugänglich]

donner à qn l'accès à qc

jdm den Zugriff auf acc etw ermöglichen

Traductions de „l'accès“ dans le dictionnaire allemand » français

die Zufahrt zur Garage

l'accès au garage

sich dat Zutritt zu etw verschaffen

forcer l'accès de qc

die Zugänglichkeit der Daten garantieren

garantir l'accès m aux données

etw der Öffentlichkeit dat zugänglich machen

rendre public l'accès à qc

jdm den Zugriff auf etw acc ermöglichen

donner à qn l'accès à qc

der Zugang zu Impfungen ex

l'accès à la vaccination/aux vaccins

Rechtsweggarantie f JUR

la garantie de l'accès au juge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'accès facile des sites fossilifères permettait leur pillage quasi organisé.

fr.wikipedia.org

L'accès des femmes à la culture littéraire et scientifique est un aspect de ce siècle, malgré les obstacles que celles-ci devaient surmonter.

fr.wikipedia.org

Les services publics assurant l'accès à l'eau potable et à l'assainissement doivent ainsi être assurés exclusivement et directement par des entités publiques.

fr.wikipedia.org

Un certain nombre de lasers doivent être activés pour déverrouiller l'accès à l'intérieur de la montagne, et atteindre le but du jeu.

fr.wikipedia.org

Deux blockhaus protégeaient l'accès par voie terrestre au sud, tandis que le village était entouré de piquets militaires.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement entreprend de démocratiser l'accès au crédit immobilier.

fr.wikipedia.org

MYSA a également fourni des programmes sociaux axés sur l'augmentation de l'accès des ménages à la santé et à l'éducation des ressources.

fr.wikipedia.org

Le même rapport regrettait que l'accès au quai du tramway, place de la gare, ne soit pas viabilisé.

fr.wikipedia.org

L'accès à l'éducation, à la contraception, voire à l'interruption volontaire de grossesse, permettent de réduire ce taux.

fr.wikipedia.org

L'accès initial, à travers une porte surmontée d'une tour est suivie de chicanes a été conservé.

fr.wikipedia.org