Traductions de „l'accueil“ dans le dictionnaire français » allemand

être surpris(e) de l'amabilité de l'accueil de qn

von jds Freundlichkeit beim Empfang überrascht sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois de plus, l'accueil semble mitigé, à cause de la querelle locale opposant modernistes et traditionalistes.

fr.wikipedia.org

Il fut successivement chargé de l'accueil des hôtes et de l'accompagnement des jeunes.

fr.wikipedia.org

Bien que magistralement applaudie, elle partit pourtant furieuse de la ville, pestant contre la froideur de l'accueil qu'on lui avait réservé.

fr.wikipedia.org

Mais l'accueil que lui réserve son frère est cinglant.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, en 1978, est monté le premier plan d'action pour l'accueil des touristes dans la zone périphérique.

fr.wikipedia.org

L'accueil du matador se fait avec une chirimía, le paso doble est interprété d'une manière très différente.

fr.wikipedia.org

Le retour du rajah blanc est triomphal et l'accueil réservé au souverain et sa femme est somptueux.

fr.wikipedia.org

L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.

fr.wikipedia.org

Les quais de la ligne 11 seront rehaussés et carrelés du 3 mai au 14 juin 2021 pour permettre l'accueil du nouveau matériel roulant.

fr.wikipedia.org

Des aménagements ont été réalisés depuis dix ans par la construction de terrasses, de buvettes, et de chemins d'accès pour améliorer l'accueil du public.

fr.wikipedia.org