Traductions de „l'agacement“ dans le dictionnaire français » allemand

provoquer l'agacement de qn

jdn verärgern

Traductions de „l'agacement“ dans le dictionnaire allemand » français

ärgerlich klingen Stimme, Antwort:

trahir l'agacement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains regretteront cependant l'agacement qu'il provoque sur quelques invités, ou les tensions qui peuvent naître de certaines des émissions.

fr.wikipedia.org

Ce n'est finalement qu'en novembre 1961 qu'il est enfin montré à la télévision (à grands renforts de publicité, ce qui suscite l'agacement de certains journaux).

fr.wikipedia.org

La chanson exprime l'agacement d'être dérangé dans ses rêveries, sans préciser si celles-ci sont naturelles ou provoquées.

fr.wikipedia.org

Fritz montre de l'agacement, mais comprend qu'il est tombé amoureux malgré lui.

fr.wikipedia.org

Ses gros défauts sont son manque d'intelligence et sa gourmandise : sa lenteur d'esprit provoque l'agacement du capitaine et sa goinfrerie est sans limite.

fr.wikipedia.org

Juré n 8 : 40-45 ans, architecte, il est le premier à voter "non coupable", suscitant l'agacement puis le doute des autres jurés.

fr.wikipedia.org

Cependant, les différents habitants qu'ils rencontrent ne manifestent aucune surprise en les voyant ou les écoutant, mais plutôt de l'agacement ou de l'hilarité.

fr.wikipedia.org

Progressivement, l'agacement du comte envers ce petit homme aux orbites caverneuses se mue en obsession haineuse.

fr.wikipedia.org

L'agacement que les voisins leur causent au début se transforme rapidement en curiosité.

fr.wikipedia.org