Traductions de „l'agonie“ dans le dictionnaire français » allemand

agonir [agɔniʀ] VERBE trans

agonir qn rare

jdn beschimpfen

agonir VERBE

Entrée d'utilisateur

agonir qn d'insultes (accabler) fam

jdn beschimpfen

Expressions couramment utilisées avec l'agonie

être à l'agonie

im Sterben liegen

l'agonie d'un régime

der Untergang eines Regimes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette toge représente un suaire par la forme duquel le peintre exprimera l'agonie de l'empereur.

fr.wikipedia.org

Arnold monte à l'étage et se fait percuter par une civière automatique, qui a fait une brusque embardée, portant un malade à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Il évoque, sous un angle férocement humoristique, les ultimes instants d'une dictature à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Cependant, le pays est à genoux, sa marine de guerre est à l'agonie après la perte de ses porte-avions.

fr.wikipedia.org

Elle s'ouvre sur l'agonie d'un homme, Ulysse, qui vient de se suicider.

fr.wikipedia.org

Dans la salle commune des accouchées, elle assiste avec terreur à l'agonie de plusieurs de ses voisines atteintes de fièvre puerpérale.

fr.wikipedia.org

On apprend que le cardinal, tenaillé par le remords, est à l'agonie.

fr.wikipedia.org

La fièvre ne cessant de monter, le tsarévitch était à l'agonie.

fr.wikipedia.org

Lorsque la justice prend un visage humain face à l'agonie, elle s'ennoblit.

fr.wikipedia.org

Schumacher, dont les pneus sont à l'agonie, observe finalement un second arrêt au trente-cinquième tour et rétrograde au septième rang de l'épreuve.

fr.wikipedia.org