Traductions de „l'altération“ dans le dictionnaire français » allemand

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cypraea, d'espèce indéterminable à cause de l'altération de sa face inférieure, mais dont les espèces actuelles sont nombreuses.

fr.wikipedia.org

M. margarita est principalement menacé par la destruction et l'altération de son habitat et par l'introduction d'espèces.

fr.wikipedia.org

Inconstante, l'altération de l'état général du patient fait toute la gravité de l'affection.

fr.wikipedia.org

L'altération a également transformé les roches métasédimentaires en formations argilo-sableuses.

fr.wikipedia.org

Ils sont remplacés par l'oxyde de fer hydraté qui est issu de l'altération des minéraux ferro-magnésiens et est à l'origine la couleur brune.

fr.wikipedia.org

Le bécarre-bémol () était l'altération qui changeait une note doublement bémolisée en une note simplement bémolisée.

fr.wikipedia.org

Une réorganisation phonétique expliquerait ensuite l'altération des timbres vocaliques du nom akkadien, les /i/ ne se prononçant plus.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci résultent de l'effritement et de l'altération des roches du sous-sol, soumises aux forces de gravitation et aux changements climatiques.

fr.wikipedia.org

On parle ainsi de noircissement lorsque l'altération tend vers le noir ou de verdoiement lorsque l'arbre est vert, d'où la primauté accordée dans cette pensée à la « finalité ».

fr.wikipedia.org

Peuvent également s'ajouter des troubles sensitifs (engourdissements) ou moteurs comme l'altération du langage (difficulté d'élocution), la paralysie, etc.

fr.wikipedia.org