Traductions de „l'amplification“ dans le dictionnaire français » allemand

l'amplification médiatique d'un scandale

das Aufbauschen eines Skandals durch die Medien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est basé sur l'utilisation des instruments électriques et l'amplification, en particulier la guitare électrique.

fr.wikipedia.org

Ces caractéristiques en font un tube de choix dans de nombreux domaines, de l'amplification de puissance audio aux émetteurs de puissance à très haute fréquence.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1930 l'amplification directe pour les récepteurs de radiodiffusion est tombée en désuétude.

fr.wikipedia.org

Depuis 2005 de nouvelles méthodes de séquençage massif ayant en commun le clonage et l'amplification moléculaire ont été développées.

fr.wikipedia.org

La sonorisation est plus performante: l'amplification, le nombre et la qualité des haut-parleurs, leur disposition dans l'ergonomie du meuble est optimisée.

fr.wikipedia.org

Les choses auraient pu en rester là, mais plusieurs faits favorisent l'amplification médiatique : de nombreux journaux reprennent les jours suivants l'évaluation des dégâts faite par le gérant de la sandwicherie.

fr.wikipedia.org

L'amplification rythmique s'est dissoute en un bruissement de triolets de triples-croches, soit en trémolo à la base, soit en arabesques dans l'aigu.

fr.wikipedia.org

L'amplification du nationalisme albanais entraîne le renforcement du nationalisme macédonien.

fr.wikipedia.org

Le judiciaire a le syllogisme rhétorique (ou enthymème) comme instrument principal, le délibératif privilégie l'exemple et l'épidictique met en avant l'amplification.

fr.wikipedia.org

La proximité entre une période propre d'un golfe donné et celle d'une onde de marée particulière conditionne l'amplification, parfois spectaculaire, du marnage sur certains sites.

fr.wikipedia.org