Traductions de „l'arcade“ dans le dictionnaire français » allemand

s'ouvrir l'arcade sourcilière

sich die Augenbraue aufschlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au cas d'un voûtement de la nef, la moitié supérieure de l'arcade se serait trouvée obturée.

fr.wikipedia.org

Légèrement asymétrique, elle comptait sept arcades à gauche de l'arcade centrale et six seulement à droite.

fr.wikipedia.org

L'arcade vers la base du clocher est elle aussi d'origine, mais ses jambages ont été retaillés afin d'améliorer la visibilité du sanctuaire depuis la nef.

fr.wikipedia.org

Il se situe au sud de l'arcade vers l'absidiole nord, et représente deux quadrupèdes affrontés.

fr.wikipedia.org

L'artère zygomatico-orbitaire se dirige vers l'avant, le long du bord supérieur de l'arcade zygomatique.

fr.wikipedia.org

L'arcade palmaire profonde donne les artères métacarpiennes palmaires à destination du métacarpe.

fr.wikipedia.org

L'arcade brisée ouvrant dans la chapelle depuis la dernière travée de la nef n'est pas complète : elle s'arrêt à mi-chemin côté est.

fr.wikipedia.org

Une assise au-dessus des claveaux de l'arcade, l'appareil des murs présente ce qui ressemble à l'arrachement d'une voûte en berceau.

fr.wikipedia.org

Sur la première travée du bas-côté se dresse la tour qui, ajoutée ultérieurement, empiète sur l'arcade de la deuxième travée de la nef.

fr.wikipedia.org

L'arcade vers le chœur est également en tiers-point et de même hauteur que l'arcade occidentale, mais elle est simplement chanfreinée et dotée d'impostes moulurés.

fr.wikipedia.org