Traductions de „l'entreprise“ dans le dictionnaire français » allemand

I . entreprendre [ɑ͂tʀəpʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. entreprendre (commencer):

entreprendre

unternehmen

entreprendre (étude, travail)

in Angriff nehmen

entreprendre de faire qc

es unternehmen etw zu tun sout

2. entreprendre fam (s'efforcer de convaincre):

entreprendre

beschwatzen fam

3. entreprendre (courtiser):

entreprendre

umwerben

II . entreprendre [ɑ͂tʀəpʀɑ͂dʀ] VERBE intr

entreprendre

handeln

Expressions couramment utilisées avec l'entreprise

affaire interne à l'entreprise

hausinterne Angelegenheit

préjudice causé à l'entreprise

Geschäftsschädigung f

études prévisionnelles de l'entreprise

Unternehmensplanung f

installations fabriquées par l'entreprise

selbst erstellte Anlagen

capital humain de l'entreprise

betriebliches Arbeitsvermögen

but d'une/de l'entreprise

Unternehmensziel

aide à l'entreprise

Unternehmensbeihilfe

analyse professionnelle/de l'entreprise

Berufs-/Betriebsanalyse

affaire concernant l'entreprise

Firmenangelegenheit

activité de l'entreprise

Unternehmenstätigkeit

fondateur(-trice) de l'entreprise

Firmengründer(in) m (f)

exclusivité de l'entreprise

Firmenausschließlichkeit spéc

cachet d'une/de l'entreprise

Firmensiegel

fermeture d'entreprise/de l'entreprise

Firmenschließung

adresse d'une/de l'entreprise

Firmenadresse

exploitation de l'entreprise

Betriebsausnutzung

budget de l'entreprise

Betriebsbudget

renommée de l'entreprise

Firmenansehen nt

organe d'une/de l'entreprise

≈ Unternehmensträger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour lui, elle atteint par contagion les benjamins de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Les progiciels de gestion intégrés sont sous la forme d'un conglomérat de programmes, chacun destiné à un des secteurs de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Elle est principalement connue pour ses sandwiches au rosbif et ses frites torsadées, l'entreprise cible une clientèle plus adulte que les autres établissements de restauration rapide.

fr.wikipedia.org

À cette époque, l'entreprise Gilardini comptait environ 500 ouvriers : forgerons, tailleurs, cordonniers, chapeliers, menuisiers, ferblantiers, fabricants de parapluies, maroquiniers, gantiers, décorateurs, galvano-plasteurs et tanneurs.

fr.wikipedia.org

Cette dernière rentabilité est essentielle pour les apporteurs de capitaux puisqu'elle mesure la performance des ressources qu'ils ont investies dans l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Dans le jargon cheminot de l'entreprise les anciennes appellations de mécanicien ou mécano, apparues du temps des locomotives à vapeur, sont encore régulièrement utilisées.

fr.wikipedia.org

L'improvisation est de plus en plus sollicitée par le monde de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

L'entreprise y fabrique aussi du plancher verni en usine et y sèche une grande quantité de bois.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 2018, l'entreprise inaugure son propre centre de formation par alternance.

fr.wikipedia.org

En 2015, l'entreprise ne fabrique plus que des capsules biodégradables pour l'ensemble de la gamme.

fr.wikipedia.org