Traductions de „l'expédition“ dans le dictionnaire français » allemand

instruction pour l'expédition

Versandanweisung f

marquage pour l'expédition

Versandmarkierung

apprêter qc pour l'expédition

etw zum Versand fertig machen

lors de l'expédition

bei der Versendung

participant(e) à une/à l'expédition

Expeditionsteilnehmer(in)

Traductions de „l'expédition“ dans le dictionnaire allemand » français

bei der Versendung

lors de l'expédition

in der Versandabteilung arbeiten

travailler à l'expédition

Versandanweisung

instruction f pour l'expédition

etw zum Versand fertig machen

apprêter qc pour l'expédition

Versandmarkierung

marquage m pour l'expédition

Expeditionsteilnehmer(in)

participant(e) m (f) à une/à l'expédition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Près de la moitié des membres de l'expédition moururent du scorbut ou de faim durant le premier hiver.

fr.wikipedia.org

Loki est tout de même indiqué comme l'instigateur de l'expédition et est qualifié de « grand menteur » dès la première strophe.

fr.wikipedia.org

Tombé malade au début de l'expédition, il ne suit pas le reste du groupe et sera donc le seul survivant de l'affaire.

fr.wikipedia.org

Au retour de l'expédition, le pharaon se lamente, puis aperçoit le corps du magicien qui a surnagé et le papyrus qui est intact.

fr.wikipedia.org

Les trésors qu'il abandonne dans sa fuite viennent grossir le butin des assaillants, qui n'ont à déplorer qu'une seule perte dans l'expédition de la montagne.

fr.wikipedia.org

Plusieurs membres de l'expédition tinrent des journaux qui, entre autres, décrivaient les interactions et les observations avec les indigènes.

fr.wikipedia.org

L'expédition se compose de cinq navires, à bord desquels mille trois cents personnes ont pris place pour raccompagner les deux ambassadeurs siamois dans leur pays.

fr.wikipedia.org

Cependant, par la suite, le chef de l'expédition se montra insultant à l'égard du sultan, et tous durent finalement repartir sans avoir pu acheter d'épices.

fr.wikipedia.org

Il a aussi entretenu le matériel de l'expédition, comme les appareils photo, les lits de camp ou les réchauds.

fr.wikipedia.org

L'expédition découvre péniblement un accès et parvient dans un pays paradoxalement chaud, verdoyant et giboyeux.

fr.wikipedia.org