Traductions de „l'extrême“ dans le dictionnaire français » allemand

l'Extrême-Orient

der Ferne Osten

à l'extrême scrupuleux

zutiefst

l'extrême vieillesse

das höchste Greisenalter

à l'extrême scrupuleux

äußerst

l'extrême gauche/droite

die Links-/Rechtsextremisten Pl

grimpeur(-euse) de l'extrême

Extremkletterer m /-kletterin f

pousser qc à l'extrême

etw auf die Spitze treiben

l'extrême fin de l'année 1909

die letzten Tage des Jahres 1909

pousser qc à l'extrême/trop loin

etw [bis] zum Äußersten/zu weit treiben

Traductions de „l'extrême“ dans le dictionnaire allemand » français

die äußerste Linke

l'extrême gauche

die Letzte Ölung

l'extrême-onction f

das entgegengesetzte Extrem

l'extrême opposé

die äußerste Rechte

l'extrême droite

aufs Äußerste

à l'extrême

der Ferne Osten

l'Extrême-Orient m

etw auf die Spitze treiben, es mit etw auf die Spitze treiben

pousser qc à l'extrême

etw bis zum Exzess treiben

pousser qc [jusqu']à l'extrême

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fan de musique punk, il a milité un temps du côté de l'extrême-droite.

fr.wikipedia.org

L'intérieur était dépouillé et simplifié à l'extrême, à tel point que le tachymètre ne fut pas considéré comme nécessaire pour le tableau de bord.

fr.wikipedia.org

Dans la première moitié des années 1980, elle se fait connaître en tant que militante antiraciste ; elle est alors proche de l'extrême gauche.

fr.wikipedia.org

Bien que très abîmés, les reliefs de l'attique sont d'origine à l'exception du putto à l'extrême droite.

fr.wikipedia.org

De l'extrême droite à l'extrême gauche, l'art mural devient un excitateur, un provocateur du haut sentiment collectif.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement de promotion des runes hongroises est essentiellement porté par des élus locaux proches de l'extrême droite ou de la droite nationaliste.

fr.wikipedia.org

C'est un lieu de naissance de nombreux cours d'eau, bien que ceux-ci soient de faible débit étant donné l'extrême sécheresse.

fr.wikipedia.org

Felhoelter commença alors à administrer les derniers sacrements et l'extrême onction aux blessés allongés sur leur litière.

fr.wikipedia.org

Il est situé à l'extrême sud-est du territoire communal d'Erevan.

fr.wikipedia.org

Les sacrements (en particulier la communion, le mariage et l'extrême-onction) leur sont donc interdits, ainsi qu'en principe l'enterrement en terre consacrée.

fr.wikipedia.org