Traductions de „l'indépendance“ dans le dictionnaire français » allemand

accéder à l'indépendance

die Unabhängigkeit erlangen

l'accession à l'indépendance

die Erlangung der Unabhängigkeit

la dépendance/l'indépendance énergétique

die Abhängigkeit/Unabhängigkeit in der Energieversorgung

lutter pour l'indépendance

für die Unabhängigkeit kämpfen

la guerre de l'indépendance grecque

der Griechische Freiheitskrieg

l'indépendance de ces deux événements

die Unabhängigkeit dieser beiden Ereignisse [voneinander]

atteinte à un droit/à l'indépendance

Einschränkung f eines Rechts/der Unabhängigkeit

Traductions de „l'indépendance“ dans le dictionnaire allemand » français

unabhängig werden Land:

accéder à l'indépendance

Befreiungskampf

lutte f pour l'indépendance

jdn zur Ordnung/Selbständigkeit erziehen

enseigner [ou apprendre] l'ordre/l'indépendance à qn

die Erziehung zur Selbständigkeit/Sauberkeit

l'éducation à l'indépendance/la propreté

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après l'indépendance, le thé est décrié, puis sa consommation reprend peu à peu.

fr.wikipedia.org

Quant au trident noir au centre, il symbolise l'indépendance et l'avenir.

fr.wikipedia.org

La lutte pour l'indépendance se fait pacifiquement, et les revendications sont présentées aux hommes politiques danois par des moyens légaux.

fr.wikipedia.org

Depuis l'indépendance du pays, ce réseau a beaucoup évolué : déclassement de tronçons, construction de nouvelles lignes, doublement de voies, électrification de certains tronçons.

fr.wikipedia.org

Les mesures de rétorsion contre les partisans de l'indépendance eurent un effet négatif dans la province.

fr.wikipedia.org

A l'indépendance de l'Algérie le village a repris son nom initial.

fr.wikipedia.org

Cependant, des craintes existent que cela ne conduise à des accusations de communisme, susceptibles d'échauder et de tenir à l'écart des partisans annamites potentiels, aspirant à l'indépendance avant tout.

fr.wikipedia.org

À la suite de l'indépendance de la Namibie, le roi de Ongandjera a proclamé la restauration de la famille royale.

fr.wikipedia.org

Il refusait notamment le financement des partis politiques par l'État en raison de son attachement à l'indépendance financière, condition, selon lui, d'indépendance politique.

fr.wikipedia.org

Elle ne s'intègre pas dans ses structures, mais y continue son militantisme en faveur de l'indépendance.

fr.wikipedia.org