Traductions de „l'opposition“ dans le dictionnaire français » allemand

motif de l'opposition

Einspruchsbegründung f

mainlevée (de l'opposition) f JUR

Rechtsöffnung CH

ayant droit à l'opposition

Einspruchsberechtigte(r) f(m)

faire de l'opposition

Widerspruch anmelden

être dans l'opposition

in der Opposition sein

chef de file de l'opposition

Oppositionsführer(in) m (f)

homme/femme politique de l'opposition

Oppositionspolitiker/-politikerin

Traductions de „l'opposition“ dans le dictionnaire allemand » français

das Opponieren

l'opposition f

oppositionell

de l'opposition

Einspruchsberechtigte(r)

ayant droit m à l'opposition

Einspruchsbegründung

motif m de l'opposition

in den Reihen der Opposition

au sein de l'opposition

Oppositionsführer(in)

chef mf de l'opposition

Oppositionspolitiker(in)

homme m /femme f politique de l'opposition

[sogar] die Billigung der Opposition finden

recevoir [même] l'assentiment m de l'opposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le procès en est même venu à symboliser l'opposition ancienne entre l'obscurantisme et la science.

fr.wikipedia.org

Venezuela : les élections législatives vénézuéliennes se sont déroulées dans un climat de forte tension en raison du boycott du scrutin par l'opposition très désunie.

fr.wikipedia.org

L'opposition dont la parole est libérée s'avère, lors des premières élections municipales bipartites.

fr.wikipedia.org

Depuis les années 1980, l'opposition entre symptômes « positifs » et « négatifs » a retrouvé une actualité dans l'étude de la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

Son gouvernement présente un projet de loi prévoyant la régularisation des constructions côtières plutôt que leur destruction est contesté par l'opposition.

fr.wikipedia.org

Plusieurs élus sortants de l'opposition font également le choix de ne pas monter sur l'estrade « pour dénoncer ses prises de position odieuses », selon ces derniers.

fr.wikipedia.org

Les premières propositions rencontrent l'opposition de groupes de bureaucrates qui résistent avec force.

fr.wikipedia.org

Enfin, cette réforme a eu un impact important sur les circonscriptions législatives, impact qui a été largement décrié par l'opposition.

fr.wikipedia.org

Comme porte-parole de l'opposition, il sait se créer un style de débatteur agressif.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre est remarquable par ses couleurs, notamment par l'opposition des complémentaires jaune et violet, et en ce sens annonce le fauvisme.

fr.wikipedia.org