Traductions de „location“ dans le dictionnaire français » allemand

location [lɔkasjɔ͂] SUBST f

1. location (action de donner à loyer):

location d'une habitation, d'un terrain

Vermieten nt

location d'une voiture, d'un bateau

Verleih m

en location

mietweise

donner en location (appartement, voiture)

vermieten

donner en location (appartement, voiture)

vermieten

donner en location (terrain)

verpachten

appartement en location saisonnière

Ferien[miet]wohnung f

voiture de location

Leihwagen m

2. location (action de prendre à loyer):

location

Mieten nt

prendre en location (appartement, voiture)

mieten

prendre en location (terrain)

mieten

prendre en location (terrain)

pachten

3. location (loyer):

location

Miete f

4. location (maison à louer):

prendre une location pour les vacances

eine Unterkunft für die Ferien mieten

5. location (réservation):

location

[Platz]reservierung f

II . location [lɔkasjɔ͂]

location de stand

Standmiete f

location de vélo

Fahrradverleih m

location-vente <locations-ventes> [lɔkasjɔ͂vɑ͂t] SUBST f

location-vente

Leasing nt

location-vente

Mietkauf m

en location-vente

auf Leasing-Basis

sous-location <sous-locations> [sulɔkasjɔ͂] SUBST f

sous-location

Untervermietung f

Expressions couramment utilisées avec location

en location

mietweise

prix de location imposé

Mietpreisbindung

prendre qc en location

etw in Fracht nehmen

appartement en location saisonnière

Ferien[miet]wohnung f

tarif horaire de location

Mietgebühr f pro Stunde

voiture de location

Mietauto

garantie de location

Mietgarantie

donner en location (appartement, voiture)

vermieten

prendre en location (terrain)

mieten

bureau de location

Vorverkaufsstelle

en location-vente

auf Leasing-Basis

magasin de location de skis

Skiverleih m

résilier un contrat de location

ein Mietverhältnis beenden [o. lösen]

résilier un bail de location

ein Mietverhältnis beenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les bureaux administratifs et une salle de location aux entreprises se trouvent également à ce niveau.

fr.wikipedia.org

La sous-location est l'action qui consiste pour un locataire à sous-louer son logement.

fr.wikipedia.org

La location d'une barque ou d'un bateau à voile est une façon populaire de faire connaissance avec l'archipel.

fr.wikipedia.org

On y trouve également une école de ski, un restaurant, une aire de camping-car, une location de ski, des sanitaires, une salle hors-sacs, etc.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi une location spéciale pour les entreprises qui sont exonérées du dépôt de garantie.

fr.wikipedia.org

La location du lieu coûte 300 000 euros et ne présente aucun endroit inédit dans un film.

fr.wikipedia.org

Arius est une société spécialisée dans la location et la gestion des outils du systèmes d'information.

fr.wikipedia.org

Entre le locataire et l'occupant, il est établi un contrat de sous-location.

fr.wikipedia.org

Ce partage se fait selon des modalités très variées (location, échange, solidarité mécanique, division du travail, vente…) par le monde et les époques.

fr.wikipedia.org

La crise immobilière a conduit à une augmentation du nombre de locataires, mais la location est une solution conjoncturelle qui n'est pas une alternative satisfaisante.

fr.wikipedia.org