Traductions de „locaux“ dans le dictionnaire français » allemand

local <-aux> [lɔkal, o] SUBST m

local

Raum m

des locaux (salles)

Räumlichkeiten Pl

des locaux (bureaux)

[Büro]räume Pl

local commercial

Ladenlokal nt

local à usage de bureau

Büroraum

local à usage commercial

Geschäftsraum

ces locaux à usage commercial

diese gewerblich genutzten Räume

emmener qn dans les locaux de la police

jdn mit aufs Revier nehmen

II . local <-aux> [lɔkal, o]

local d'habitation

Wohnraum m

local(e) <-aux> [lɔkal, o] ADJ

local(e)

örtlich

local(e) anesthésie

lokal

local(e) journal, page

Lokal-

local(e) intérêt, hebdomadaire

lokal

local(e) coutume, dicton

einheimisch

local(e) carte

regional

local(e) industrie, population

ortsansässig

arrivée à 1h30 heure locale

Ankunft 1 Uhr 30 Ortszeit

notabilités locales

Honoratioren Pl des Ortes

c'est une coutume locale ?

ist das hier [so] üblich?

Expressions couramment utilisées avec locaux

des locaux (salles)

Räumlichkeiten Pl

élus locaux

gewählte Politiker unterhalb der nationalen Ebene

impôts locaux

Kommunalsteuern

locaux sans hygiène

Räume ohne jegliche Hygiene

des locaux à usage d'habitation

Wohnungen Pl

ces locaux à usage commercial

diese gewerblich genutzten Räume

emmener qn dans les locaux de la police

jdn mit aufs Revier nehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'association entend sensibiliser les élus locaux mais aussi le grand public sur les questions de sécurité routière.

fr.wikipedia.org

Les appels à frais partagés sont généralement des appels interurbains facturés à l'appelant comme s'ils étaient des appels locaux.

fr.wikipedia.org

Cette main-d'œuvre bon marché pallie ainsi le déficit de travailleurs locaux, et ce malgré le fort exode rural.

fr.wikipedia.org

L'administration du parc estime qu'il y a de 230 000 à 250 000 visiteurs par an, dont la plupart sont des locaux.

fr.wikipedia.org

Si le projet final est validé par les acteurs locaux, il est transmis au gouvernement qui propose alors la création du parc national au parlement.

fr.wikipedia.org

Elles sont en principe vassales du roi, mais sont régentées par des seigneurs locaux qui assurent la protection des populations.

fr.wikipedia.org

Cependant, les habitants du quartier ne souhaitaient pas la construction d'un mémorial car cela détruirait « le mode de vie paisible [des résidents locaux] ».

fr.wikipedia.org

Dès les premières élections locales auxquelles ils s'est présenté (1997), il a obtenu 40 élus locaux à travers le pays.

fr.wikipedia.org

Ce sont des collectifs locaux qui organisent le festival dans chaque ville.

fr.wikipedia.org

Des lieux de rencontre spéciaux leur étaient réservés et les habitants locaux venaient leur rendre hommage.

fr.wikipedia.org