Traductions de „mèches“ dans le dictionnaire français » allemand

mèche¹ [mɛʃ] SUBST f

1. mèche:

mèche d'une bougie

Docht m

mèche d'un fouet

Schnur f

mèche d'un archet

Bezug m

2. mèche (touffe):

mèche de cheveux

[Haar]strähne f

mèche de cheveux (en souvenir de qn)

Haarlocke f

se faire faire des mèches

sich dat Strähnchen machen lassen

3. mèche TEC:

mèche (foret)

Bohrer m

mèche à pointe/à spirale

Schlangen-/Spiralbohrer

4. mèche MÉD:

mèche

Drain m

Idiomes/Tournures:

découvrir [ou éventer] la mèche

der Sache auf die Spur kommen

vendre la mèche

ein Geheimnis verraten

mèche² [mɛʃ]

être de mèche avec qn fam

mit jdm unter einer Decke stecken

jeu de mèches

Entrée d'utilisateur

jeu de mèches :

jeu de mèches

Bohrerset (Set Bohreinsätze)

Expressions couramment utilisées avec mèches

se faire faire des mèches

sich dat Strähnchen machen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces cheveux sont positionnés en mèches allant dans un mouvement gauche>droite d'un point de vue subjectif.

fr.wikipedia.org

Une sorte de bonnet emprisonnait son opulente chevelure dont les mèches rebelles débordaient de la coiffure.

fr.wikipedia.org

Marge : marge fine, reliée au pied par une cortine fugace au tout début, dont il ne reste rapidement que quelques mèches noirâtres.

fr.wikipedia.org

Les mèches peuvent être faites de tissu trempé dans le soufre puis solidifiées, ou d'une pastille de soufre fleur agglomérée.

fr.wikipedia.org

Tezcatlipoca s'est rapprochée avec prudence et a coupé quelques mèches de sa marrante chevelure.

fr.wikipedia.org

La tête présente une barbe et un toupet dont les mèches s’enroulent.

fr.wikipedia.org

Elle porte une toison assez grossière, avec des mèches longues.

fr.wikipedia.org

Ils portent des tortillons, sortes de petits cierges faits de plusieurs mèches torsadées.

fr.wikipedia.org

Les quenouilles sont des éclisses entourées de mèches de torchis.

fr.wikipedia.org

Sa chevelure brune aux reflets roux est peinte avec la vigueur de touches à la brosse simulant des boucles et mèches ébouriffées.

fr.wikipedia.org