Traductions de „ménagement“ dans le dictionnaire français » allemand

ménagement [menaʒmɑ͂] SUBST m

1. ménagement (réserve):

ménagement

Schonung f

sans ménagement

schonungslos

sans ménagement

rücksichtslos

2. ménagement gén plur (égard):

avec de grands ménagements

mit großer Vorsicht

Expressions couramment utilisées avec ménagement

sans ménagement

schonungslos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès 1994, elles installent des caravanes en face de la base dans le but d'alerter l'opinion publique avant d'être évacuées sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Toute tentative de supplantation de ce dernier est réprimée sans ménagement.

fr.wikipedia.org

L'idylle sera cependant troublée lorsque le crédule mari s'apercevra enfin de la liaison que sa femme entretient avec son protégé qu'il chasse sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Il est chassé sans ménagement par les autres chevaliers, qui n'apprécient pas que le légat leur dicte ses lois.

fr.wikipedia.org

Elle donne des consignes strictes et au besoin applique sans ménagement de sévères punitions corporelles ou psychologiques à ses trois premiers garçons.

fr.wikipedia.org

La foule en a redemandé en applaudissant sans ménagement.

fr.wikipedia.org

C’est ce à quoi je vais donc procéder avec tous les ménagements dont je suis capable.

fr.wikipedia.org

Elle prétend avoir fait l'objet d'un lynchage par les barons et les huiles du parti et que son éviction s'est faite sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Harold va consulter une psychiatre, qui lui déclare sans ménagement qu'il est schizophrène.

fr.wikipedia.org

Des confiscations de terres aux indigènes sont organisées sans ménagement.

fr.wikipedia.org