Traductions de „maladresse“ dans le dictionnaire français » allemand

maladresse [maladʀɛs] SUBST f

1. maladresse (gaucherie):

maladresse d'un comportement, geste

Ungeschicklichkeit f

maladresse de caresses, d'un style

Unbeholfenheit f

2. maladresse (bévue, gaffe):

maladresse

Fauxpas m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En voilà un qui vient de faire une maladresse !

fr.wikipedia.org

Au début de sa carrière, il était réputé pour sa maladresse aux lancers francs.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'observateurs considèrent que c'est une grande maladresse.

fr.wikipedia.org

Il va également commettre de nombreuses maladresses qui vont lui aliéner certains soutiens.

fr.wikipedia.org

Cette différence est peut-être liée à « une maladresse d'exécution ou (…) une réfection (…) tardive ».

fr.wikipedia.org

Il ne sait rien faire et n’a pour seul talent que le courage de sa maladresse.

fr.wikipedia.org

Puis les maladresses l'emportent, les scènes redondantes et les gags qui tombent à plat.

fr.wikipedia.org

En plus d'une rupture de style sur le plan des supports, l'intérieur de l'abside montre d'autres maladresses.

fr.wikipedia.org

La réaction des champions en titre est trop tardive pour compenser leurs maladresses des trois premières périodes.

fr.wikipedia.org

De plus, des maladresses et des pertes d'éléments pouvant constituer des preuves matérielles ont lieu pendant les premières heures - pourtant déterminantes - de l'enquête.

fr.wikipedia.org