français » allemand

Traductions de „malheur“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

malheur [malœʀ] SUBST m

1. malheur (événement pénible):

malheur

2. malheur sans plur (adversité, malchance):

malheur
porter malheur
par malheur

3. malheur (tort):

avoir le malheur de faire qc

4. malheur fam (inconvénient, ennui):

le malheur, c'est qu'il est [ou soit] sourd

porte-malheurNO <porte-malheurs> [pɔʀtmalœʀ], porte-malheurNO SUBST m rare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une fête décadaire est consacrée à honorer le malheur.
fr.wikipedia.org
Courageux, mais pas téméraire, il supporte avec humour ses malheurs.
fr.wikipedia.org
Mais un an plus tard, le malheur frappe à nouveau la famille.
fr.wikipedia.org
Les matadors utiliseraient rarement un habit de lumières de couleur jaune, car cette couleur porterait malheur.
fr.wikipedia.org
En fait, c'est surtout son malheur qu'elle porte en elle, puisqu'elle sera hantée des années durant par ses cauchemars.
fr.wikipedia.org
Les malheurs de la guerre désolent souvent l'abbaye.
fr.wikipedia.org
En ce faisant, cela évite le malheur, les querelles, la peur et éloigne les mauvais esprit.
fr.wikipedia.org
Et ce n'est que le début des malheurs.
fr.wikipedia.org
Du malheur (à provenir) de ce produit-malformé écarte-moi : qu'il ne m'atteigne pas !
fr.wikipedia.org
Celui qui attaque le fort, son malheur l'atteint !
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina