Traductions de „massif“ dans le dictionnaire français » allemand

massif [masif] SUBST m

1. massif BOT:

massif

Beet nt

massif de fleurs/rosiers

Blumen-/Rosenbeet

2. massif GÉOG:

massif

Bergmassiv nt

massif montagneux

Gebirgsstock m spéc

le massif du Mont-Blanc

das Mont-Blanc-Massiv

massif (-ive) [masif, -iv] ADJ

1. massif:

massif (-ive) carrure

massig

massif (-ive) bâtiment, meuble

wuchtig

massif (-ive) esprit

schwerfällig

massif (-ive) visage

grob[schlächtig]

2. massif (pur):

massif (-ive) argent, métal, or

massiv

bois massif

massives Holz

bois massif

Massivholz

3. massif (important):

massif (-ive)

massiv

massif (-ive) bombardement

heftig

massif (-ive) départ, arrivée, manifestation

Massen-

massif (-ive) dose

hoch

Massif Central [masif sɑ͂tʀal] SUBST m

Massif Central

Zentralmassiv nt

Expressions couramment utilisées avec massif

bois massif

Massivholz

massif montagneux

Gebirgsstock m spéc

massif de fleurs/rosiers

Blumen-/Rosenbeet

massif/sol schisteux

Schiefergebirge nt /-boden m

un oui franc et massif

ein klares und deutliches Ja

le massif du Mont-Blanc

das Mont-Blanc-Massiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Relief en creux (géomorphologie) : forme de relief caractérisant les massifs anciens.

fr.wikipedia.org

Le recours massif à la main d'œuvre servile s'explique également par son faible coût.

fr.wikipedia.org

Elle correspond, d'un point de vue administratif, à une partie du massif restée hors du parc naturel.

fr.wikipedia.org

Plusieurs roubines et canaux ont été créés pour drainer ou satisfaire les besoins en eau des communes du massif, notamment en interceptant certains gaudres.

fr.wikipedia.org

Les plateaux du massif s'étagent entre 1 800 et 2 100 m d'altitude.

fr.wikipedia.org

La façade d'une grande sobriété est percée d'un portail central surmonté d'un clocher massif octogonal terminé par un toit en flèche couvert d'ardoise.

fr.wikipedia.org

Ce massif de syénite à néphéline, surgi il y a 75 millions d'années, culmine à plus de 900 m au-dessus des croupes schisteuses environnantes.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'être massif, les piliers sont composés de minces tiges individuelles entourant un pilier central.

fr.wikipedia.org

Mais si la diligence attire tant les convoitise, elle ne transporte rien de plus précieux qu'elle même... car elle est serait en or massif !

fr.wikipedia.org

Teutenberg finit deuxième de la pénultième étape puis s'impose sur la dernière, les deux fois lors de sprints massifs.

fr.wikipedia.org