français » allemand

mesure [m(ə)zyʀ] SUBST f

1. mesure (action):

mesure d'une surface
Messen nt
mesure d'une surface
erreur de mesure

4. mesure (unité):

mesure
Maß nt
mesure
Hohl-/Längenmaß

5. mesure (récipient, contenu):

mesure
Maß nt
mesure à blé

6. mesure (élément de comparaison):

mesure
Maß nt
mesure de qc
la juste mesure

7. mesure (modération):

avec mesure

10. mesure MUS:

mesure
Takt m
mesure à deux temps
mesure à trois temps
mesure à quatre-huitsix-huit
Vierachtel-/Sechsachteltakt
composé(e) dans une mesure à six-huit
en mesure
battre [ou scander] [ou taper] la mesure
perdre la mesure

11. mesure LIT, POÉS:

mesure
mesure
Metrum nt

demi-mesure <demi-mesures> [d(ə)mim(ə)zyʀ] SUBST f

surmesureNO [syʀməzyʀ], sur-mesureOT SUBST m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina