Traductions de „molettes“ dans le dictionnaire français » allemand

molette [mɔlɛt] SUBST f

1. molette (outil):

molette

Roulett nt

2. molette (pièce d'un mécanisme):

molette

Rändelrad nt

3. molette (roue de l'éperon):

molette

Spornrad nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le chevalement en bois s'enflamme à son tour, et ses molettes s'écroulent sur un bâtiment situé du côté du terril.

fr.wikipedia.org

Le puits n 6 ter est doté d'un chevalement à molettes superposées d'une hauteur de 58 mètres, et une salle des machines est bâtie.

fr.wikipedia.org

L'ouvre-boîte le plus répandu est actuellement le système à deux molettes, l'une crantée et l'autre coupante, également monté sur les ouvre-boîte électriques.

fr.wikipedia.org

Le faux-carré est laissé sur place, et doté d'un treuil et de petites molettes afin de permettre l'entretien du puits.

fr.wikipedia.org

Les joueurs commandent leurs palettes à l'écran avec des molettes fixées directement à la machine.

fr.wikipedia.org

Le changement le plus visible est l'installation d'un nouveau chevalement à molettes superposées qui est venu surmonter l'ancien.

fr.wikipedia.org

Ecartelé d´or et d´azur, à la fasce d´argent brochant sur le tout et chargée de trois molettes de sable.

fr.wikipedia.org

Plusieurs terrils ceinturent le site et toisent l’élégant châssis à molettes (1913) intégré dans le puits d’extraction.

fr.wikipedia.org

Outil de tour à deux molettes pour moletage croisé.

fr.wikipedia.org

Un chevalement à molettes superposées a été mis en place en 1958.

fr.wikipedia.org