Traductions de „nobles“ dans le dictionnaire français » allemand

I . noble [nɔbl] ADJ

1. noble:

noble

adlig

famille noble

Adelsfamilie f

vieille famille noble

Adelsgeschlecht nt

de naissance noble

[von] adliger Abstammung

de race/sang noble

edlen Geschlechts/Blutes

2. noble (de grande valeur):

noble

edel

noble branche, spécialités

angesehen

métal/bois noble

Edelmetall nt /-holz nt

3. noble a. antéposé (généreux):

noble

edel

noble

edelmütig sout

4. noble a. antéposé (altier):

noble

edel

noble personne, maintien

würdevoll

noble langage, manières, sentiment

erhaben

II . noble [nɔbl] SUBST mf

noble

Adlige(r) f(m)

les nobles

der Adel

moisissure noble SUBST

Entrée d'utilisateur

moisissure noble f

Edelfäule fachspr

moisissure noble f

Edelschimmel

Expressions couramment utilisées avec nobles

les nobles

der Adel

avoir de nobles aspirations

hehre Ideale haben

les privilèges des nobles [ou de la noblesse]

die Adelsprivilegien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce sont exclusivement des nobles qui se cooptent avec l'objectif de s’entraider.

fr.wikipedia.org

Partisan d'un amoindrissement ou d'une abolition des privilèges politiques des nobles, il forme un gouvernement constitué de députés roturiers.

fr.wikipedia.org

Leurs buts étaient la défense de la monarchie et des privilèges des nobles.

fr.wikipedia.org

D'autre part, il développe le système des cortes, sortes de parlements généraux réunissant des délégués nobles, ecclésiastiques et citadins autour du roi.

fr.wikipedia.org

Seule la littérature met encore en scène des nobles brigands.

fr.wikipedia.org

Les nobles qui n'avaient pu s'enfuir furent rançonnés.

fr.wikipedia.org

Le début de son règne est inique, il ne songe qu’à amasser d’immenses trésors en dépouillant les nobles et les riches.

fr.wikipedia.org

Cette abbaye s'est sécularisée au fil des siècles pour devenir un simple couvent pour dames nobles.

fr.wikipedia.org

Aussi pour lui donner un état, son père l'a nommée abbesse d'un chapitre de dames nobles.

fr.wikipedia.org

Aussi notre corps est-il coupé en deux : les parties nobles ou montrables et les "parties honteuses".

fr.wikipedia.org