Traductions de „normal“ dans le dictionnaire français » allemand

normal [nɔʀmal] SUBST m

normal

Normale(s) nt

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

normal(e)

gewöhnlich

normal(e) situation

alltäglich

normal(e) taille d'un vêtement

gängig

redevenir normal

sich normalisieren

état normal

Normalzustand m

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que qn fasse qc/de faire qc

es ist/es ist nicht normal, dass jd etw tut/etw zu tun

3. normal (sain):

normal(e)

normal

Expressions couramment utilisées avec normal

tremplin normal

Normalschanze f

mode normal

Normalmodus

état normal

Normalzustand m

redevenir normal

sich normalisieren

en temps normal [ou ordinaire]

normalerweise

poids normal [ou moyen]

Normalgewicht

ne pas être dans son état normal

nicht man selbst sein

estimer normal de faire qc/que qn fasse qc

[es] für normal halten etw zu tun/, dass jd etw tut

il est/n'est pas normal que qn fasse qc/de faire qc

es ist/es ist nicht normal, dass jd etw tut/etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est décrit comme une personne normale et est avide de pouvoir.

fr.wikipedia.org

C’est à ce moment que la rivière retourne à son cours normal vers la mer.

fr.wikipedia.org

En situation préventive normale, il est placé en mode émission.

fr.wikipedia.org

En outre, le paiement annuel devait être majoré par le taux normal de l'impôt sur le revenu britannique.

fr.wikipedia.org

On voit des gens apparemment normaux, venus chez un photographe.

fr.wikipedia.org

La désinfibulation permet aussi de libérer le méat urinaire et retrouver une miction urinaire normale.

fr.wikipedia.org

À peine plus grand que la taille humaine normale, il a une silhouette plus ronde.

fr.wikipedia.org

En 1965, il quitta ses fonctions à l'École normale.

fr.wikipedia.org

Cette disposition ne s'applique pas aux veufs, qui avec un enfant à charge bénéficient déjà de 2,5 parts compte tenu du barème normal.

fr.wikipedia.org

L'album est sorti en deux versions différentes, une normale et une spéciale.

fr.wikipedia.org