Traductions de „normande“ dans le dictionnaire français » allemand

normand [nɔʀmɑ͂] SUBST m le normand

1. normand (en parlant de la Normandie):

le normand

Mundart f der Normandie

2. normand HIST:

le normand

Normannisch nt

le normand

das Normannische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

normand(e) [nɔʀmɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. normand GÉOG:

normand(e) côte

der Normandie gén

2. normand HIST:

normand(e)

normannisch

Normand(e) [nɔʀmɑ͂, ɑ͂d] SUBST m(f)

1. Normand GÉOG:

Normand(e)

Bewohner(in) m (f) der Normandie

2. Normand plur HIST:

les Normands

die Normannen

anglo-normand [ɑ͂glonɔʀmɑ͂] SUBST m

l'anglo-normand (dialecte)

Anglonormannisch nt

l'anglo-normand (dialecte)

das Anglonormannische

l'anglo-normand (dialecte)

Anglofranzösisch nt

l'anglo-normand (dialecte)

das Anglofranzösische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

anglo-normand(e) <anglo-normands> [ɑ͂glonɔʀmɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. anglo-normand GÉOG:

îles Anglo-Normandes

Kanalinseln Pl

îles Anglo-Normandes

Normannische Inseln

2. anglo-normand ZOOL:

anglo-normand(e)

anglonormannisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La baratte, dite « normande », permet un meilleur rendement ; ses pales malaxent la crème pour en évacuer le babeurre.

fr.wikipedia.org

On peut également noter que la première vache inséminée artificiellement était une normande.

fr.wikipedia.org

C'est ce dernier qui triomphera en 1194 et monta sur le trône sicilien, mettant un terme à la période normande du royaume.

fr.wikipedia.org

Le « raz » est en fait l'aîné d'une famille nombreuse anglo-normande.

fr.wikipedia.org

Il écrivait des monologues en vers en langue normande, dont des recueils ont été publiés.

fr.wikipedia.org

Cette spécificité normande s'expliquerait par une influence scandinave.

fr.wikipedia.org

On donne parfois à la normande une origine scandinave.

fr.wikipedia.org

Le café-calva est également en perte de vitesse, et tend à disparaître en même temps que les derniers vestiges de la société rurale normande.

fr.wikipedia.org

Une dernière hypothèse suggère que la famille ne serait pas d'origine anglo-normande mais hongroise.

fr.wikipedia.org

La baratte normande est une baratte en forme de tonneau tournant autour d'un axe horizontal.

fr.wikipedia.org