français » allemand

noyer1 [nwaje] SUBST m

1. noyer (arbre):

noyer

2. noyer (bois):

noyer
Nussbaum[holz nt ] m

I . noyer2 [nwaje] VERBE trans

1. noyer (tuer):

noyer

2. noyer (inonder):

noyer
noyer qc sous l'eau

4. noyer (déborder):

être noyé(e) fam

6. noyer CULIN:

noyer

7. noyer AUTO:

noyer

8. noyer TEC:

noyer (enrober)
noyer qc dans le béton

9. noyer (couvrir):

II . noyer2 [nwaje] VERBE pron

1. noyer (mourir):

se noyer (volontairement)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Il y faisait noyer un collier d’anguilles qui était ensuite apprêté dans cette sauce.
fr.wikipedia.org
Mais il fait une chute vertigineuse et se noie dans la vague de dégel.
fr.wikipedia.org
Mais il se noya en débarquant dans cette baie qui fut nommé ainsi en son honneur.
fr.wikipedia.org
À force de rentrer et de sortir hors de l'eau, la proie se noie malgré ses efforts.
fr.wikipedia.org
Plus tard, on la retrouve noyée dans un lavoir, avec une lourde interrogation en abîme : qui est responsable de ce désastre ?
fr.wikipedia.org
D'autres recettes requièrent plutôt la noix piquée du noyer blanc (hickory), espèce similaire, qui donne une saveur plus fumée au dessert.
fr.wikipedia.org
Lors du tournage du clip vidéo de sa chanson, elle manqua de se noyer.
fr.wikipedia.org
Le revêtement du bord d’attaque et du caisson de voilure était métallique, fixé par des rivets à tête noyée, le bord de fuite entoilé.
fr.wikipedia.org
Richard ne lui a jamais pardonné et noie, depuis, son amertume dans l'alcool.
fr.wikipedia.org
Le manche, long et fin, est en fruitier ou noyer et les quatre chevilles en buis.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina