Traductions de „océans“ dans le dictionnaire français » allemand

océan [ɔseɑ͂] SUBST m

1. océan GÉOG:

océan

Ozean m

océan

Weltmeer nt

l'océan Atlantique/Pacifique

der Atlantische/Pazifische Ozean

l'océan Arctique

das Nördliche Eismeer

l'océan Indien

der Indische Ozean

l'océan glacial

das Polarmeer

2. océan (l'Atlantique):

l'Océan

der Atlantik

3. océan fig littér (vaste étendue):

un océan de lumières/sable/verdure

ein Lichtermeer/eine riesige Sandfläche/Grünfläche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jusqu'à 25% de la production primaire de phytoplancton dans les océans mondiaux peuvent être renouvelée dans la boucle microbienne grâce au shunt viral.

fr.wikipedia.org

Ces tubes permettent aux albatros d'avoir un odorat très développé et d'ainsi localiser plus facilement les zones de nourriture dans l'immensité des océans.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, une augmentation de l'altération à la fois de carbonates et de silicates par rapport à la précipitation de carbonate devrait entraîner une augmentation de l'alcalinité des océans.

fr.wikipedia.org

Des vagues scélérates ont été observées dans tous les océans du monde, qu’il y ait ou non des courants importants en surface.

fr.wikipedia.org

Elle n'a pas besoin de se nourrir, ni de respirer et peut résister au froid glacial de l'espace ou à la pression des océans.

fr.wikipedia.org

Celui-ci régissait les océans de la planète qui, privés de tout contrôle, engloutissent les terres.

fr.wikipedia.org

Elle constitue une menace pour le climat et, de surcroît, pour les océans en raison du processus d'acidification qu’elle provoque.

fr.wikipedia.org

Les nodules polymétalliques tapissent le sol des océans et sont considérés comme extrêmement intéressants.

fr.wikipedia.org

Les éléments vocaux sont très rares, sinon parfois quelques paroles volontairement assourdies, paraissant venir du fond des océans.

fr.wikipedia.org

Ces résultats nuancent les capacités d'absorption du dioxyde de carbone des océans.

fr.wikipedia.org