français » allemand

opération [ɔpeʀasjɔ͂] SUBST f

5. opération COMM, FIN, JUR:

opération (transaction)
Geschäft nt
opération bancaire
Bankgeschäft
opération bancaire en ligne
Onlinebanking nt
effectuer ses opérations bancaires en ligne
seine Bankgeschäfte per Internet erledigen
opérations bancaires électroniques
elektronischer Zahlungsverkehr
opérations boursières
Börsengeschäft
opération commerciale en nom propre
Propergeschäft spéc
opération consortiale
Konsortialgeschäft spéc
opérations courantes
Leistungsverkehr m
opération donnant, donnant
Zug-um-Zug-Geschäft spéc
opération jumelée
Kopplungsgeschäft spéc
opération liée à un ordre d'exécution
Erfüllungsgeschäft spéc
opération passée avec soi-même
Insichgeschäft spéc
opération passive
Passivgeschäft spéc
opération triangulaire
Dreiecksgeschäft
opération à double prime
Stellage f spéc
opération à terme conditionnelle/fixe
bedingtes/festes Termingeschäft
opérations à terme sur l'indice du cours des actions
Termingeschäfte in Aktienindices
opération de gestion de titres
Depotgeschäft spéc
opérations de mise en pension de la Banque centrale
Pensionsgeschäfte der Zentralbank
opération de placement
Anlagegeschäft
les opérations de placement
das Anlagegeschäft
les opérations de placement
das Investmentgeschäft
opérations de ventes à découvert spéculant à la baisse
Leerverkäufe Pl als Baissemanöver
opération sur base de réciprocité
Gegenseitigkeitsgeschäft spéc
opérations sur titres
Wertpapierhandel m
opérations pour compte propre
Eigenhandel
opération avec livraison immédiate
Effektivgeschäft spéc
opération pour livraison et règlement immédiats
Promptgeschäft spéc

6. opération TEC, CHIM, PHYSIOL:

opération
Prozess m

7. opération RÉLIG:

opération
Wirken nt

II . opération [ɔpeʀasjɔ͂]

III . opération [ɔpeʀasjɔ͂]

opération d'accréditif
Akkreditivverfahren nt
opération de Bourse
Börsengeschäft nt
opération de Bourse à terme
Börsentermingeschäft
opération de change
Valutageschäft nt spéc
opérations de clearing
Abrechnungsverkehr m
opération de compte courant
Kontokorrentgeschäft nt spéc
opérations de contrepartie BOURSE
Eigenhandel m
opération[s] de courtage
Brokergeschäft nt spéc
opération de couverture JUR
Deckungsgeschäft nt
opération de crédit
Kreditgeschäft nt
opérations de crédit d'une banque
Aktivgeschäft
opération de crédit à la consommation
Kundenkreditgeschäft
opération de crédit-bail
Leasinggeschäft nt
opération de déport
Deportgeschäft nt
opération de dépôt
Einlagengeschäft nt
opération de dépôt
Depositengeschäft spéc
opération de dépôt
Depotgeschäft spéc
opération de dépôt de titres
Verwahrungsgeschäft
opération d'émission
Emissionsgeschäft nt
opération d'enlèvement JUR
Abnahmegeschäft nt
opération d'épuration
Säuberungsaktion f
opération d'exportation
Ausfuhrgeschäft nt
opération de financement
Finanzierungsgeschäft nt
opération de finition
Fertigbearbeitung f
opérations d'initié[s]
Insiderhandel m
opération de leasing
Leasinggeschäft nt
opération de liquidation JUR
Abwicklungsgeschäft nt
opération de marché
Kaufgeschäft nt
opération de paiement à tempérament
Ratenzahlungsgeschäft nt
opération de prêt
Darlehensgeschäft nt
opération de prêt sur gage
Pfandgeschäft
opération de recouvrement JUR
Einzugsgeschäft nt
opération de remboursement FIN
Remboursgeschäft nt spéc
opération de report
Reportgeschäft nt spéc
opération de report
Prolongationsgeschäft spéc
opération de soutien
Stützungsaktion f
opérations de soutien des cours FIN
Kursoperationen Pl
opération de spéculation
Spekulationsgeschäft nt
opération de stockage
Lagerbetrieb m

opération-escargot SUBST

Entrée d'utilisateur

opération ville-morte

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec opérations

opérations cambiaires
Devisengeschäfte Pl
opérations courantes
Leistungsverkehr m
opérations boursières
Börsengeschäft
opérations mentales
Denkvorgänge Pl
les opérations de placement
das Anlagegeschäft
opérations pour compte propre
Eigenhandel
interdiction des opérations jumelées
Kopplungsverbot
accord sur opérations jumelées
Kopplungsvereinbarung
opérations bancaires électroniques
elektronischer Zahlungsverkehr
opérations sur titres
Wertpapierhandel m
opérations de crédit d'une banque
Aktivgeschäft
des opérations irrégulières
Unregelmäßigkeiten Pl
base des opérations
Operationsbasis
balance des opérations en capital
Kapitalbilanz
liberté des opérations de paiement
Freiheit des Zahlungsverkehrs
impôt sur les opérations boursières
Börsenumsatzsteuer
effectuer ses opérations bancaires en ligne
seine Bankgeschäfte per Internet erledigen
taxe sur les opérations de Bourse
Börsenumsatzsteuer f
cotation pour les opérations au comptant
Kassanotierung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
CIAM se focalise sur la gouvernance d'entreprise et se consacre à la défense des intérêts des actionnaires minoritaires notamment dans le cadre des opérations de fusion-acquisition.
fr.wikipedia.org
La boutique possédait souvent une arrière-boutique réservée aux opérations connexes.
fr.wikipedia.org
Les opérations sont fortement réduites, des employés sont licenciés et des appareils sont revendus.
fr.wikipedia.org
C’est le point de départ d’opérations de déstabilisation entre les deux groupes, et à une rivalité qui persistera plusieurs années.
fr.wikipedia.org
La guerre hybride est une stratégie militaire qui allie des opérations de guerre conventionnelle, de guerre asymétrique (appelée également guerre irrégulière), de cyberguerre.
fr.wikipedia.org
Son rôle est à la fois de conduire les opérations mais aussi de rassurer, de motiver, voire de galvaniser les unités dans des situations extrêmes.
fr.wikipedia.org
Les opérations alloc() et init() sont respectivement représentées par les méthodes __new__() et __init__().
fr.wikipedia.org
Il dut subir 26 opérations pour ne pas être amputé et pouvoir remarcher correctement.
fr.wikipedia.org
Le début du volume est centré sur les opérations flamandes d'Édouard, et notamment la victoire de l'Écluse.
fr.wikipedia.org
Différentes opérations effectuées dans des tanneries permettent de conserver la peau souple et de la rendre imputrescible.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires