Traductions de „orage“ dans le dictionnaire français » allemand

orage [ɔʀaʒ] SUBST m

1. orage MÉTÉO:

orage

Gewitter nt

pluie/vent d'orage

Gewitterregen/Gewittersturm

le temps est à l'orage

es sieht nach Gewitter aus

2. orage (dispute):

orage

[häusliches] Gewitter

Idiomes/Tournures:

il y a de l'orage dans l'air fam

es herrscht dicke Luft fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand il doit réparer sa cheminée abîmée par un orage, il prend une échelle et casse une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Puis la mer s'est mise à gronder comme un gros orage.

fr.wikipedia.org

Puis, le ciel s'assombrit, un orage éclate et un torrent emporte les dépouilles des deux saints.

fr.wikipedia.org

Son débit est maintenant régularisé par le bassin d'orage, cette réalisation du remembrement.

fr.wikipedia.org

Le voyage s'est déroulé sans incident particulier, mais l'atterrissage est retardé par un orage.

fr.wikipedia.org

Pour autant, son climat demeure relativement tempéré et se caractérise par des étés souvent secs et chauds mais ponctués d’orages assez réguliers.

fr.wikipedia.org

Les étés sont chauds et ensoleillés, souvent ponctués de violents orages.

fr.wikipedia.org

Il passa 3 années à étudier les phénomènes atmosphériques y compris les phénomènes électriques associés aux orages.

fr.wikipedia.org

Le zmeu ailé qui contrôle les nuages pour faire apparaître les orages.

fr.wikipedia.org

Ces données, déduites d'un radiosondage, sont utilisées dans la prévision des orages violents.

fr.wikipedia.org