Traductions de „orateur“ dans le dictionnaire français » allemand

orateur (-trice) [ɔʀatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

orateur (-trice)

Redner(in) m (f)

orateur principal/oratrice principale

Hauptredner(in)

liste des orateurs

Rednerliste f

orateur-né (oratrice-née) SUBST m, f

orateur-né (oratrice-née)

geborener Redner m (geborene Rednerin) f

Expressions couramment utilisées avec orateur

orateur principal/oratrice principale

Hauptredner(in)

cet orateur/cette nouvelle m'a assommé(e)

dieser Redner/diese Nachricht hat mich sprachlos gemacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa carrière d'oratrice débute avec des conférences données dans le cadre du mouvement nationaliste.

fr.wikipedia.org

Les contributions des orateurs reflètent la polémique entre les deux écoles.

fr.wikipedia.org

Brillant orateur, avec de l'allure et une personnalité magnétique, il invite les ouvriers à manifester leur révolte.

fr.wikipedia.org

Ils avaient la réputation d'être de grands orateurs et d'être toujours bras nu sous leur toge, selon l'antique coutume.

fr.wikipedia.org

C’était un bon orateur qui préférait une vie tranquille à la guerre qu’il dut néanmoins mener pendant les trente années de son règne.

fr.wikipedia.org

Suétone le présente comme un orateur médiocre et le décrit de petite taille et bossu.

fr.wikipedia.org

Dans le public, beaucoup s'attendent à des méthodes pour jouer aux cartes mais l'orateur est un vulgarisateur hors pair.

fr.wikipedia.org

Les rhéteurs, les orateurs vivent aussi dans la pauvreté.

fr.wikipedia.org

Sa carrière politique est entravée par un bégaiement, qui en fait un orateur très médiocre.

fr.wikipedia.org

Caouette souffre d'un accident de motoneige, et son talent puissant d'orateur qui poussait le mouvement créditiste dans les élections précédentes était réduit au silence.

fr.wikipedia.org