français » allemand

pair(e) [pɛʀ] ADJ

1. pair (divisible par deux):

pair(e)
gerade
le côté pair de la rue
die Straßenseite mit den geraden Hausnummern

2. pair (au nombre de deux):

pair(e)
paarig

pair1 [pɛʀ] SUBST m

1. pair HIST:

pair
Paladin m

2. pair (dignitaire):

pair
Pair m

3. pair gén plur (personne semblable):

pair (dans un métier)
Berufskollegen Pl
pair (dans une fonction)
Amtskollegen Pl
pair (de rang)
Standesgenossen Pl
tes pairs
deinesgleichen

pair2 [pɛʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec pair

au pair
zu pari
il a des enfants pair pair
er hat herausragende Kinder
cours au pair
Parikurs
valeur au pair BOURSE
Pariwert spéc
acheter/vendre au pair (à égalité de valeur)
zum Nennwert [o. al pari spéc] kaufen/verkaufen
hors [de] pair
herausragend
s'échanger au pair
eins zu eins tauschen
aller de pair avec qc
mit etw einhergehen [o. Hand in Hand gehen]
mener des choses de pair
Dinge gleichzeitig erledigen
le côté pair de la rue
die Straßenseite mit den geraden Hausnummern
se situer bien au-dessous du pair action:
weit unter pari stehen
au-dessous/au-dessus du pair
über/unter pari
une jeune fille/un jeune homme au pair
ein Aupairmädchen nt /-junge m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.
fr.wikipedia.org
On dit que les polynômes du premier type sont pairs et les polynômes du deuxième type sont impairs.
fr.wikipedia.org
On assiste à une augmentation de la taille de médias disponibles (plusieurs gigaoctets) du fait du flux presque continu entre les pairs du réseau.
fr.wikipedia.org
Marque bâbord: voyant cylindrique, couleur rouge, chiffre pair, feu rouge, rythme quelconque ; À laisser à bâbord en venant du large (sens conventionnel).
fr.wikipedia.org
Homme d'ordre et organisateur hors pair, il procède à la réforme de l'officialité en 1491.
fr.wikipedia.org
Un nombre entier exprimé dans le système de numération décimal est pair ou impair si son dernier chiffre est pair ou impair.
fr.wikipedia.org
Une entité affiliée est une entité commerciale ayant une relation avec une entité paire ou une entité plus grande.
fr.wikipedia.org
Ce nouvel accoutrement va de pair avec leur nouveau son, mélangeant la force du live.
fr.wikipedia.org
Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.
fr.wikipedia.org
La libération du corps va de pair avec l'allégement du sous-vêtement.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "pair" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires