français » allemand

I . nu-pieds [nypje] ADJ inv

II . nu-pieds [nypje] SUBST mpl (chaussures)

couvrepiedNO <couvrepieds> [kuvʀəpje], couvre-piedsOT <couvre-pieds> SUBST m

essuie-piedNO <essuie-pieds> [esɥipje] SUBST m, essuie-piedsOT

vanupiedNO <vanupieds> [vanypje], va-nu-piedsOT <va-nu-pieds> SUBST mf

pied [pje] SUBST m

3. pied (support):

Bein nt
Fuß m

4. pied ( tête):

5. pied (partie inférieure):

Fuß m

6. pied (chaussure):

8. pied (plant):

Salat-/Lauchpflanze f

9. pied (unité de mesure):

Fuß m

10. pied POÉS:

Idiomes/Tournures:

des pieds à la tête
il/elle est bête comme ses pieds fam
pieds nus
à pied sec
casser les pieds à qn fam
s'emmêler les pieds
[c'est] bien fait pour ses pieds fam
ça lui fait les pieds fam
fouler aux pieds
trainer (traîner) les pieds
trainer (traîner) les pieds fig
tomber [ou se jeter] aux pieds de qn

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] SUBST m

I . casse-pied [kɑspje] fam ADJ

2. casse-pied (ennuyeux):

II . casse-pied <casse-pieds> [kɑspje] fam SUBST mf

pied-d'alouette <pieds-d'alouette> [pjedalwɛt] SUBST m BOT

piédroitNO <piédroits> [pjedʀwa], piéd-droitOT SUBST m

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] SUBST mf fam

Algerienfranzose m /-französin f

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ADJ

plain-pied [plɛ͂pje] SUBST m

1. plain-pied (au même niveau):

3. plain-pied (sans difficulté):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Sur toute sa longueur, sa plus grande largeur est d’une centaine de kilomètres, allant de la côte aux pieds des escarpements.
fr.wikipedia.org
Elle est décrite dans le livre comme grassouillette, teinte en vert pomme des pieds à la tête et avec un maquillage outrancier.
fr.wikipedia.org
Le pied-de-coq est un motif figuratif d'un textile tissé ou imprimé associé aux empreintes de pieds de coq ; tissu à armure factice combinant l'armure avec ourdissage et navetage appropriés.
fr.wikipedia.org
Les émissions vocales associées aux craquements du décorticages des noyaux et les coquilles jonchant les pieds des arbres trahissent leur présence.
fr.wikipedia.org
Sa crucifixion est particulière car elle est attachée aux pieds et aux mains par des cordes.
fr.wikipedia.org
La présence d'un précipice aux pieds des personnages semble augurer le drame à venir.
fr.wikipedia.org
C'était encore une enfant sauvage, ses pieds étaient nus, sa peau hâlée, malgré son chapeau de paille, dont le large ruban flottait pêle-mêle avec ses tresses de cheveux noirs.
fr.wikipedia.org
Avec ses frères, en tenues de pénitents, ils distribuent alors la nourriture, lavent les pieds de leurs invités, leur offre vêtements et cadeaux.
fr.wikipedia.org
Pourtant, normalement les pieds sont chaussés avec des espadrilles, bien que les chaussures de sport ou les sandales soient également possibles.
fr.wikipedia.org
Il est voûté et a les pieds de guingois, l'un étant celui d'un être humain tandis que l'autre est celui d'un animal tel que cerf, pécari, tortue, coq, etc.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina