Traductions de „placard“ dans le dictionnaire français » allemand

placard [plakaʀ] SUBST m

1. placard (armoire):

placard

Wandschrank m

placard

Einbauschrank

clé (clef) du placard

Schrankschlüssel m

2. placard (affiche):

placard

Plakat nt

placard publicitaire (affiche)

Werbeplakat nt

placard publicitaire (dans un journal)

große Werbeannonce

3. placard TYPO:

placard

Korrekturfahne f

Idiomes/Tournures:

mettre qn/qc au placard fam

jdn/etw in der Versenkung verschwinden lassen fam

mettre qn au placard fam

jdn auf das Abstellgleis schieben fam

II . placard [plakaʀ]

placard à balais

Besenkammer f

placard SUBST

Entrée d'utilisateur

placard (prison) m argot

Knast m fam

Expressions couramment utilisées avec placard

placard publicitaire (dans un journal)

große Werbeannonce

mettre qn au placard fam

jdn auf das Abstellgleis schieben fam

clé (clef) du placard

Schrankschlüssel m

visser les éléments d'un placard

die Teile eines Schranks zusammenschrauben

mettre qn/qc au placard fam

jdn/etw in der Versenkung verschwinden lassen fam

tire le placard encore un peu à toi !

der Schrank muss noch weiter zu dir herüber! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Jack accepte de la réembaucher, mais il change la place de son bureau en la mettant dans un placard.

fr.wikipedia.org

Il veut le refiler à un aveugle, il le jette dans le canal, il tente de le laisser dans le placard d'un restaurant mais à chaque fois il est rattrapé.

fr.wikipedia.org

Il arrive à trouver dans un placard un coffre-fort et le prend en photo.

fr.wikipedia.org

Les formes graves se manifestent par des placards en relief douloureux et suppurants, parfois malodorants, qui constituent une infirmité majeure.

fr.wikipedia.org

Les murs de la base du clocher sont particulièrement épais, et au nord, un placard a été ménagé dans l'épaisseur du mur.

fr.wikipedia.org

Ces cruelles désillusions annoncent une mise au placard.

fr.wikipedia.org

Les objets mobiles (type machines, placards, jusqu'aux plus petites vis), se trouvant sur place furent numérotés et déplacés dans des lieux à l'abri.

fr.wikipedia.org

Cette porte ouvre seulement sur un placard mural, et n'a apparemment jamais donné sur l'extérieur.

fr.wikipedia.org

La piscine liturgique est dissimulée dans un placard mural.

fr.wikipedia.org

Le rôle de cette cause était ultérieurement démenti (il n'y avait pas de produits inflammables dans le placard).

fr.wikipedia.org