Traductions de „plage“ dans le dictionnaire français » allemand

plage [plaʒ] SUBST f

1. plage:

plage

Strand m

plage de galets/de sable

Kiesel-/Sandstrand

robe/serviette de plage

Strandkleid nt /Badelaken nt

sur la plage

am Strand

être/aller à la plage

am Strand sein/an den Strand gehen

plage non nudiste

Textilstrand m hum fam

les plages de la Seine

die Strandufer Pl der Seine

2. plage (station balnéaire):

plage

Badeort m

plage

Seebad nt

3. plage INDUSTR:

plage (laps de temps)

Zeitspanne f

plage fixe/variable

Kern-/Gleitzeit f

4. plage AUDIOV:

plage horaire

Sendezeit f

plage musicale

Musiksendung f

5. plage (fourchette, gamme):

plage

Spanne f

plage de prix

Preisspanne

6. plage AUDIOV:

plage

Spur f

plage

[Ton]rille f

7. plage AUTO:

plage arrière

Heckablage f

Expressions couramment utilisées avec plage

plage naturiste

FKK-Strand m

plage musicale

Musiksendung f

plage arrière

Heckablage f

plage horaire

Sendezeit f

une plage de galets

ein Kieselstrand m

ensemble de plage

Strandanzug m

volley de plage

Beachvolleyball

natte de plage

Liegematte

vêtements de plage

Strandkleidung

serviette de plage

Strandtuch nt

roman de plage

Strandlektüre f

plage de prix

Preisspanne

sur la plage

am Strand

robe/serviette de plage

Strandkleid nt /Badelaken nt

plage non nudiste

Textilstrand m hum fam

plage fixe/variable

Kern-/Gleitzeit f

sous les pavés la plage !

unter dem Pflaster liegt der Strand!

sac de plage/de voyage

Bade-/Reisetasche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe des championnats du monde de lutte de plage.

fr.wikipedia.org

Une plage exclusivement réservée aux femmes a été créée en 2004.

fr.wikipedia.org

Tarabotto, qui travaille dans une mine, se promène à la plage et découvre une femme, dans l'inconscience, allongée par terre.

fr.wikipedia.org

La plage se prête aux activités physiques telles que le beach-volley.

fr.wikipedia.org

Les allumages électroniques modernes sont conçus pour fonctionner avec une large plage de tension en entrée rendant ainsi la résistance ballast inutile.

fr.wikipedia.org

Ce stage, particulièrement dynamique, se déroule, en extérieur, de préférence sur une plage.

fr.wikipedia.org

Différentes images sont acquises dans différentes plages de longueur d'onde, et leur comparaison permet d'éliminer ou réduire les tavelures.

fr.wikipedia.org

La ville compte 12 km de plage de sable et une végétation native préservée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du seul aéroport au monde où des services réguliers atterrissent sur une plage.

fr.wikipedia.org

La longue côte granitique offre quelques vues remarquables et des plages d'un sable blanc immaculé.

fr.wikipedia.org