Traductions de „pneu“ dans le dictionnaire français » allemand

pneu [pnø] SUBST m

pneu

Reifen m

pneu de vélo

Fahrradreifen

pneu en caoutchouc

Gummireifen

pneu à caoutchouc dur

Vollgummireifen

taille de/du pneu

Reifengröße f

pneu usé

Altreifen

avoir un pneu crevé

eine Reifenpanne haben

II . pneu [pnø]

pneu standard

Ganzjahresreifen m

pneu taille basse AUTO

Niederquerschnittreifen m spéc

pneu tout temps

Ganzjahresreifen m

III . pneu [pnø]

pneu à chambre

Schlauchreifen m

pneu à clous

Spikereifen m

IV . pneu [pnø]

pneu de compétition

Rennreifen m

pneu d'hiver

Winterreifen m

pneu de pluie SPORT

Regenreifen m

pneu de rechange

Ersatzreifen m

pneu SUBST

Entrée d'utilisateur

pneu sous-gonflé m MÉCANAUT spéc

unzureichender Reifendruck

pneu sous-gonflé m MÉCANAUT spéc

Reifen mit Unterdruck

pneu SUBST

Entrée d'utilisateur

un pneu sans chambre CYCLISME

schlauchloser Reifen m

pneu lisse m SPORT

Slick[reifen] m

pneu lisse AUTO

abgefahrener Reifen m

pneu SUBST

Entrée d'utilisateur

pneu cranté (contraire: pneu lisse) SPORT

Stollenreifen m

démonte-pneu <démonte-pneus> [demɔ͂t(ə)pnø] SUBST m

démonte-pneu

Montiereisen nt

démonte-pneu vélo

Reifenheber m

pneu-neige <pneus-neige> [pnønɛʒ] SUBST m

pneu-neige

Winterreifen m

pneu-pluie <pneus-pluie> [pnøplɥi] SUBST m

pneu-pluie

Regenreifen m

Expressions couramment utilisées avec pneu

pneu diagonal

Diagonalreifen m

pneu usé

Altreifen m

pneu plein

Vollgummireifen m

avoir un pneu crevé

eine Reifenpanne haben

pneu à caoutchouc dur

Vollgummireifen

pneu de vélo

Fahrradreifen

pneu en caoutchouc

Gummireifen

taille de/du pneu

Reifengröße f

regonfler un pneu

im Reifen Luft nachfüllen

dégonfler un ballon/pneu

die Luft aus einem Ball/Reifen [heraus]lassen

véhicule/pneu tout-terrain

Geländewagen m /reifen m

pneu radial [ou à carcasse radiale]

Gürtelreifen

trace de pas/de pneu

Fuß-/Reifenspur

le pneu/ballon est dégonflé

im Reifen/Ballon ist keine Luft mehr

spécifications de la voiture/du pneu

Wagen-/Reifenbezeichnung f

le garde-boue racle le pneu

das Schutzblech schleift am Reifen

ce pneu est adhérent à la route

dieser Reifen hat eine gute Bodenhaftung

c'est une rustine sur un pneu crevé (pseudo-solution inefficace) f péj fig idiom

bloße Augenwischerei ou Feigenblatt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son automobile a percuté de plein fouet une camionnette à la sortie d’un virage, probablement après que son pneu a éclaté.

fr.wikipedia.org

Ils ont un accident de la route : un pneu a éclaté.

fr.wikipedia.org

Un pneu sans air est un système de pneu increvable, sans air.

fr.wikipedia.org

Le pneu arrière droit aurait éclaté à grande vitesse (vitesse libre à l'époque).

fr.wikipedia.org

Les craquelures sur les pneus surviennent pour de multiples raisons : des contraintes environnementales (pollution, température…).

fr.wikipedia.org

Le 18 novembre 2006, deux éoliennes sont incendiées à l'aide de bouteilles de gaz, de pneus et d'hydrocarbures.

fr.wikipedia.org

Les deux chiffres suivants donnent le type de véhicule destiné au pneu, enfin, les quatre chiffres suivants représentent le numéro d’homologation.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'assemblage des composantes est réalisé, une pression est exercée pour étirer le pneu dans son ensemble.

fr.wikipedia.org

En effet, sans ces éléments de structure, le pneu se déformerait et gonflerait.

fr.wikipedia.org

Faber s'est relevé et chute deux fois dans les virages du vélodrome à cause d'un pneu crevé.

fr.wikipedia.org