Traductions de „ponction“ dans le dictionnaire français » allemand

ponction [pɔ͂ksjɔ͂] SUBST f

1. ponction MÉD:

ponction

Punktion f

ponction de la vessie

Blasenpunktion

ponction pulmonaire/lombaire

Lungen-/Lumbalpunktion

faire [ou pratiquer] une ponction à qn

bei jdm eine Punktion vornehmen

2. ponction (prélèvement):

ponction d'argent

Abheben nt

faire une ponction dans ses économies/son capital

seine Ersparnisse/sein Kapital angreifen

Expressions couramment utilisées avec ponction

ponction de la vessie

Blasenpunktion

ponction pulmonaire/lombaire

Lungen-/Lumbalpunktion

faire [ou pratiquer] une ponction à qn

bei jdm eine Punktion vornehmen

faire une ponction dans ses économies/son capital

seine Ersparnisse/sein Kapital angreifen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette étude se fait à l'aide d'une ponction-biopsie rénale, fragment minuscule du parenchyme rénal prélévé à l'aide d'une aiguille spéciale ou trochart.

fr.wikipedia.org

La ponction lombaire évacuatrice permet souvent d'améliorer temporairement les symptômes (en particulier les troubles de la marche).

fr.wikipedia.org

Après chaque ponction, il y est ajouté une quantité équivalente de fromage fait.

fr.wikipedia.org

La voie sous-clavière peut se compliquer de pneumothorax et la compression est moins efficace lorsqu'il y a ponction artérielle.

fr.wikipedia.org

Ce diagnostic sera le plus souvent confirmé par la mise en évidence des leishmanies par la ponction de moelle osseuse.

fr.wikipedia.org

Il peut être totalement en sous-cutané sous la forme d'un cathéter à chambre implantable, son utilisation nécessitant une ponction de la chambre.

fr.wikipedia.org

Puis par la ponction rapide des hématomes afin d'éviter l'apparition d'une chondrite et donc la destruction du cartilage et la déformation de l'oreille.

fr.wikipedia.org

L’artère est ensuite fermée par des dispositifs spéciaux faisant des sutures par le point de ponction.

fr.wikipedia.org

La ponction a pour but de vider le kyste de sa substance visqueuse.

fr.wikipedia.org

La logique de cette ponction est d’interdire l’initiative hors du cercle des initiés.

fr.wikipedia.org