Traductions de „précieuses“ dans le dictionnaire français » allemand

précieux (-euse) [pʀesjø, -jøz] ADJ

1. précieux:

précieux (-euse)

wertvoll

précieux (-euse) temps, moment

kostbar

métal précieux

Edelmetall nt

objet précieux

Wertgegenstand m

objet précieux fig

Kostbarkeit f

2. précieux (affecté):

précieux (-euse) personne

geziert

précieux (-euse) personne

affektiert

précieux (-euse) style

gespreizt

précieux (-euse) LIT écrivain, salon

preziös

semi-précieux (-euse) <semi-précieux> [səmipʀesjø, -jøz] ADJ

pierre semi-précieuse

Halbedelstein m

précieuse [pʀesjøz] SUBST f HIST, LIT

les précieuses

die Preziösen

Expressions couramment utilisées avec précieuses

les précieuses

die Preziösen

plusieurs antiquités précieuses

mehrere wertvolle Antiken [o. Altertümer Pl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines de ces pierres sont semi-précieuses, comme des grenats et des agates.

fr.wikipedia.org

Des œuvres majeures, sacrées et précieuses, deviennent alors la quintessence des créations de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Le hêtre couvre 45 % de la surface et le chêne 35 %, le reste est occupé par des essences feuillues précieuses (alisier torminal, merisier...).

fr.wikipedia.org

Ce chiffre comprend à la fois les pierres précieuses et les diamants industriels.

fr.wikipedia.org

Le grand nombre de lampes qui éclairent l'intérieur étaient autrefois couvertes d'or et de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

Toutes les parties sont ornées de perles, de cabochons en cristal de roche, d'agates, d'améthystes et d'autres pierres semi-précieuses.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, c'est aussi un objet de joaillerie qui peut être fait de métal précieux et décoré de pierres précieuses ou semi-précieuses.

fr.wikipedia.org

Le cercle et les fleurons totalisaient 48 pierres précieuses réparties comme tel : 16 rubis balais (spinelles), 16 émeraudes et 16 saphirs.

fr.wikipedia.org

Le domaine du luxe utilise parfois des pièces serties de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

Lechevrel est un médailleur et graveur de pierres précieuses qui, en plus de ses médailles et plaquettes, il a réalisé un grand nombre d'intailles et de camées impressionnantes.

fr.wikipedia.org