Traductions de „préméditée“ dans le dictionnaire français » allemand

préméditer [pʀemedite] VERBE trans

préméditer

planen

préméditer de faire qc

planen [o. beabsichtigen] etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il en est qui choisissent leur direction et qui marchent méthodiquement au but, s'élevant, de degré en degré, à une synthèse voulue et préméditée.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, que le choix de l'urinoir ait été prémédité en vue d'une provocation ne fait pas plus de doute.

fr.wikipedia.org

La narration non préméditée reprend, il se tire par miracle des isards.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il lui demande de l'épouser, elle temporise jusqu'à ce qu'elle découvre que le mariage a été prémédité par sa famille.

fr.wikipedia.org

Il se demande même si l'agression n'avait pas été préméditée, et souligne que la vidéo est relayée par ses opposants.

fr.wikipedia.org

Le résultat a été atteint de façon préméditée et non de façon fortuite.

fr.wikipedia.org

Plusieurs indices donnent à penser à une provocation, mais la vague put aussi être préméditée et orchestrée par les éléments les plus intransigeants des calvinistes.

fr.wikipedia.org

Les cibles de l'attaque préméditée étaient les femmes.

fr.wikipedia.org

Les combats ayant lieu lors des fêtes sont prémédités, et largement favorisés par l'alcool.

fr.wikipedia.org

Sa thèse repose sur la présence de mercenaires dans l'opération, et sur son caractère prémédité.

fr.wikipedia.org