français » allemand

I . prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE trans +avoir

2. prendre (absorber):

prendre
prendre (eau, café)
prendre (sandwich)
prendre (médicament)

3. prendre (aller chercher):

prendre qn chez luila gare

4. prendre (emporter):

prendre (manteau, parapluie)

5. prendre (utiliser):

prendre
prendre (train, métro, ascenseur)
prendre (avion)

8. prendre (capturer):

prendre (poisson, mouches)
prendre (gibier)
prendre (forteresse, ville)
se faire prendre

9. prendre (se laisser séduire):

se laisser prendre par qnqc

10. prendre (surprendre):

prendre
prendre
erwischen fam
prendre qn sur le fait
prendre qn en train de faire qc

11. prendre (s'engager dans):

prendre (route, chemin, raccourci)
prendre (direction)
prendre l'autoroute
prendre l'autoroute

12. prendre (piloter):

prendre (commande, gouvernail)
prendre le volant

13. prendre (choisir, acheter, louer):

prendre (pull, journal)
prendre (pull, journal)
prendre (chambre, couchette)
prendre de l'essence

15. prendre PHOTO:

prendre qn en photo

18. prendre (se lier avec):

prendre (amant, maîtresse)
sich dat nehmen

19. prendre (acquérir):

prendre (couleur, goût de rance)
prendre (nouveau sens)
prendre (courage)
prendre de l'assurance
prendre de l'autorité
prendre du poids
prendre du ventre

20. prendre (souffrir de):

prendre froid

21. prendre (s'accorder):

prendre (plaisir, repos)
prendre (congés, vacances)
prendre sa retraite
prendre le temps de faire qc

24. prendre (prélever, faire payer):

prendre (argent, pourcentage)
prendre (commission, cotisation)

25. prendre fam (recevoir, subir):

prendre (averse, coup, reproche)
abkriegen fam

30. prendre (s'écrire):

II . prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

1. prendre +avoir (avoir l'effet envisagé, être accepté):

prendre bouture:
prendre vaccin:
prendre film, mode:
prendre film, mode:
ziehen fam
avec moi, ça ne prend pas ! fam

2. prendre +avoir (s'enflammer):

prendre feu:
prendre incendie:
prendre bois:
prendre allumette:

3. prendre +avoir o être (durcir):

prendre ciment, mayonnaise:
prendre sauce:
prendre rivière, étang:

4. prendre +avoir (se diriger):

prendre à gauche/droite personne:
prendre à gauche/droite chemin:

5. prendre +avoir (faire payer):

prendre beaucoup/peu
prendre cher/bon marché
prendre cher de l'heure

III . prendre [pʀɑ͂dʀ] VERBE pron

4. prendre (en vouloir):

s'en prendre à qn/qc

5. prendre (s'attaquer):

s'en prendre à qn/qc

6. prendre (être pris):

se prendre médicament:
se prendre au filetla ligne poisson:

7. prendre (se tenir):

se prendre par le bras
se prendre par la main

8. prendre littér (éprouver):

9. prendre (se solidifier):

se prendre en glace

prendre

prendre qn fam

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina