Traductions de „prison“ dans le dictionnaire français » allemand

prison [pʀizɔ͂] SUBST f

1. prison (lieu de détention):

prison

Gefängnis nt

2. prison (emprisonnement):

prison

Haft[strafe] f

prison ferme

Gefängnis[strafe f ] nt ohne Bewährung

faire de la prison

im Gefängnis sein

Idiomes/Tournures:

une prison dorée

ein goldener Käfig

Expressions couramment utilisées avec prison

prison ferme

Gefängnis[strafe f ] nt ohne Bewährung

jeter qn en prison

jdn ins Gefängnis werfen

gouter de la prison

das Gefängnis von innen kennen lernen fam

recoller qn en prison

jdn wieder einbuchten jarg

faire de la prison

im Gefängnis sein

se radicaliser (en prison)

sich (im Gefängnis) radikalisieren

sortie de prison/d'hôpital

Entlassung f aus dem Gefängnis/Krankenhaus

gardien(ne) de prison

Gefängniswärter(in)

finir en prison

im Gefängnis enden [o. landen]

sortir de prison

aus dem Gefängnis kommen

échappé de prison

entflohener Häftling

une prison dorée

ein goldener Käfig

croupir en prison

im Gefängnis verfaulen

détention/prison préventive

Untersuchungshaft f /-gefängnis nt

passer dix ans en prison

zehn Jahre im Gefängnis sitzen

pour éviter d'aller en prison

um dem Gefängnis zu entgehen

il est menacé de prison

ihm droht Gefängnis

évasion de qn de prison

jds Flucht f [o. Ausbruch m] aus dem Gefängnis

risquer le renvoi/la prison

Gefahr laufen, entlassen zu werden/ins Gefängnis zu kommen