français » allemand

procès [pʀɔsɛ] SUBST m

2. procès vieilli fam (contravention):

procès
Strafzettel m fam

Idiomes/Tournures:

faire le procès de qn/qc
jdn/etw scharf kritisieren
faire le procès de qn/qc
mit jdm hart ins Gericht gehen

II . procès [pʀɔsɛ]

procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o] SUBST m

2. procès-verbal (compte rendu):

procès-verbal d'une réunion, séance
Protokoll nt

II . procès-verbal <procès-verbaux> [pʀɔsɛvɛʀbal, o]

Expressions couramment utilisées avec procès

procès fictif
Scheinprozess
les pièces du procès
die Prozessakten
jugement dans un procès
Prozessurteil
partie au procès
Prozessbeteiligte(r) f(m)
procès en suspens
ruhendes Verfahren
juger un procès/litige
in einem Prozess/einer Streitsache entscheiden
procès-verbal de l'exécution
Vollstreckungsprotokoll
durée d'un/du procès
Prozessdauer
conduite du procès
Prozessführung
objet du procès
Prozessgegenstand
déroulement du/d'un procès
Prozessverlauf m
procès à sensation
Sensationsprozess
obstacle au procès
Prozesshindernis
sans autre forme de procès
kurzerhand
c'était une parodie de procès
der Prozess war eine [einzige] Farce
être en procès avec qn
gegen jdn prozessieren
la partie menant l'action du procès
die prozessführende Partei
avoir peu d'incidence sur le procès JUR
prozessunerheblich sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Malgré une histoire jalonnée de procès, la marque reste fidèle à son discours contradictoire.
fr.wikipedia.org
Inculpé dans des centaines de procédures pénales, il a été cité dans de nombreux procès antimafia depuis le début des années 1980 par les « repentis ».
fr.wikipedia.org
Au terme du procès, elle est finalement condamnée à 9 ans de réclusion criminelle, le 2 juillet 2015.
fr.wikipedia.org
Öko-Test a souvent maille à partir avec les industriels épinglés mais n'a jamais perdu un procès.
fr.wikipedia.org
Ceci l’entraîne dans le cycle infernal de l’endettement, du procès et de la saisie.
fr.wikipedia.org
Elle les publie en deuxième annexe de son rapport après y avoir joint les arrêtés, instructions, procès-verbaux, notes et courriers afférents.
fr.wikipedia.org
Ce procès a suscité les réactions de nombreuses associations humanitaires.
fr.wikipedia.org
Dans un procès mis en scène, le cardinal finira par mentir et avouer tout ce dont on l'accuse faussement, avant d'être relâché.
fr.wikipedia.org
Littéralement, le mot signifie « mise en accusation » et on distingue cette mise en accusation du procès proprement dit, l'impeachment trial.
fr.wikipedia.org
Le procès s'ouvre en mai 2006, avec un nouveau procureur.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "procès" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires