Traductions de „provisoire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . provisoire [pʀɔvizwaʀ] ADJ

1. provisoire (↔ définitif):

provisoire

provisorisch

provisoire solution

vorläufig

provisoire solution

provisorisch

provisoire solution

Interims-

provisoire solution

Zwischen-

provisoire solution

vorübergehend

provisoire mesure, état, situation

vorläufig

provisoire mesure, état, situation

provisorisch

provisoire mesure, état, situation

vorübergehend

provisoire installation

behelfsmäßig

provisoire installation

provisorisch

provisoire convention

vorläufig

provisoire convention

provisorisch

provisoire convention

Interims-

provisoire bonheur, liaison

vorübergehend

provisoire certificat

Interims-

provisoire certificat

Zwischen-

logement provisoire

Behelfsunterkunft f

2. provisoire JUR:

provisoire arrêt, jugement, sentence

einstweilig

3. provisoire (intérimaire):

provisoire gouvernement

provisorisch

II . provisoire [pʀɔvizwaʀ] SUBST m

provisoire

Provisorische(s) nt

provisoire

Provisorium nt

provisoire

Übergangslösung f

Idiomes/Tournures:

il n'y a que le provisoire qui dure prov

Provisorien halten meist am längsten

Expressions couramment utilisées avec provisoire

contrat provisoire

Vertragsvorlauf m

détenu(e) provisoire

Untersuchungshäftling

compte provisoire

vorläufiges Konto

sortie provisoire

Behelfsausfahrt

bilan provisoire

Probebilanz

gouvernement provisoire

Interimsregierung

accord provisoire

Zwischenvereinbarung

décision provisoire

Zwischenverfügung f

pont provisoire

Notbrücke

arrestation provisoire

vorläufige Festnahme

facture provisoire

Zwischenrechnung

certificat provisoire (certificat de travail)

Zwischenzeugnis nt

détention provisoire

Untersuchungshaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les chiffres ci-contre sont donnés à titre provisoire et répondent au modèle de développement.

fr.wikipedia.org

La chapelle, une construction provisoire plus ancienne, est aujourd'hui détruite.

fr.wikipedia.org

Nota bene : cette liste, dressée à titre indicatif et provisoire, reprend des éléments de différentes sources qui ne se recoupent pas entièrement.

fr.wikipedia.org

Il est promu général de brigade provisoire le 12 novembre 1793, et sa nomination est approuvée le 28 novembre suivant.

fr.wikipedia.org

À partir de 2016, le club tente de récupérer les droits de son premier logo, adoptant en attendant un logo provisoire.

fr.wikipedia.org

Le 19 juin 1793, il est nommé chef de bataillon des côtes maritimes et, peu de jours après, adjudant-général chef de bataillon provisoire.

fr.wikipedia.org

Mais une solution doit être trouvée pour un hébergement provisoire de courte ou longue durée.

fr.wikipedia.org

La direction nationale du parti décide de nommer une direction provisoire, chargée de l'organisation d'un congrès extraordinaire.

fr.wikipedia.org

Pour satisfaire la demande populaire, des tribunes provisoires sont installées derrière les buts et 10 900 personnes peuvent ainsi assister à la rencontre.

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre 2005 a lieu la mise en service provisoire du parc afin de tester les appareils électriques.

fr.wikipedia.org