français » allemand

Traductions de „pudique“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

pudique [pydik] ADJ

1. pudique (chaste):

pudique geste

2. pudique (plein de réserve):

pudique personne

3. pudique (modéré):

pudique terme, expression
pudique allusion
pudique allusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Un amour fort et pudique se tisse entre eux.
fr.wikipedia.org
Pourtant, le mannequin reste pudique : fourreaux ou justaucorps, souvent en taffetas noir, cachent toute nudité et par là même épargnent les robes des salissures.
fr.wikipedia.org
Un lyrisme pudique, dominé et serein, anime continuement le texte.
fr.wikipedia.org
Pudique, bougon et fier, il aimerait être un modèle pour ses petits-enfants.
fr.wikipedia.org
Cependant, étant tous deux assez pudiques, leur histoire restera en suspens car elle sera interrompue par la découverte de la sphère.
fr.wikipedia.org
Il est donc important de déterrer soigneusement et systématiquement les lépiotes pudiques pour s'assurer de l'absence de volve.
fr.wikipedia.org
L'auteur, très pudique, ne fait aucune mention de sa vie privée, ainsi il n'évoque même pas son premier mariage.
fr.wikipedia.org
Ils se chargent de la partie carnavalesque et humoristique du cortège, et l'on préfère généralement jeter un voile pudique sur leur comportement bruyant et outrancier.
fr.wikipedia.org
Solitaire et pudique, le musicien avait cependant une riche vie sociale et sa correspondance témoigne de sa fidélité en amitié.
fr.wikipedia.org
Personnage exubérant sur scène, elle est taciturne, mélancolique et pudique dans la vie privée.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina