Traductions de „quatrième“ dans le dictionnaire français » allemand

I . quatrième [katʀijɛm] ADJ antéposé

quatrième

vierte(r, s)

II . quatrième [katʀijɛm] SUBST mf

le/la quatrième

der/die/das Vierte

III . quatrième [katʀijɛm] SUBST m

1. quatrième (étage):

quatrième

vierter Stock

2. quatrième (arrondissement):

quatrième

viertes Arrondissement

3. quatrième (dans une charade):

quatrième

vierte Silbe

IV . quatrième [katʀijɛm] SUBST f

1. quatrième (vitesse):

quatrième

vierter Gang

2. quatrième ENS:

quatrième

≈ achte Klasse

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

quatrième SUBST

Entrée d'utilisateur

quatrième de couverture f ÉDIT spéc

Umschlagseite 4, U4 f spéc

Expressions couramment utilisées avec quatrième

arriver trois ou quatrième

als Dritte(r) oder Vierte(r) kommen

en quatrième vitesse

raketenartig

en [quatrième] vitesse fam

in aller Eile fam

clé d'ut quatrième

Tenorschlüssel

le quatrième âge

das hohe Alter

le/la quatrième

der/die/das Vierte

finir à la quatrième place

auf Platz vier kommen

passer en deuxième/quatrième vitesse

in den zweiten/vierten Gang schalten

être admis(e) quatrième à un examen

eine Prüfung als Viertbeste(r) bestanden haben

être admis(e) quatrième à un concours

bei einem Wettbewerb als Viertbeste(r) abgeschnitten [o. Platz vier erreicht] haben

finir une course à la quatrième place

bei einem Rennen auf Platz vier kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa meilleure performance en championnat est obtenue lors de la saison 1992, avec une quatrième place.

fr.wikipedia.org

Le quatrième semestre est consacré à un stage pratique d'une durée de 10 semaines.

fr.wikipedia.org

L’accent tonique tombe sur l’avant-dernière syllabe, avec un accent secondaire sur la quatrième syllabe avant la fin pour les mots de quatre syllabes.

fr.wikipedia.org

Le diplôme est donc obtenu en quatre ans après la classe de quatrième ou de troisième.

fr.wikipedia.org

Le morceau est sorti en tant que quatrième single de l'album le 29 août 2005.

fr.wikipedia.org

Deux nouvelles s'y ajoutent lors du quatrième tournoi, en 2011.

fr.wikipedia.org

Le 17 mars 2014, la série a été renouvelée pour une quatrième saison.

fr.wikipedia.org

Au quatrième trimestre 2008, 7 millions de tonnes y aurait été extraites, pour une capacité théorique annuelle de 20 millions de tonnes.

fr.wikipedia.org

D'autres simulent des conceptions ultérieures avec un shinbashira reposant sur une poutre au premier étage ou suspendu au quatrième.

fr.wikipedia.org

La troisième brigade de la quatrième division d'infanterie est également connue comme la brigade de fer.

fr.wikipedia.org