français » allemand

I . qui [ki] PRON rel

2. qui (comme complément, remplace une personne):

l'ami dans la maison de qui ...
la dame à qui c'est arrivé

Idiomes/Tournures:

qui que tu sois
qui ..., qui ..., qui ... littér (l'un..., l'autre ..., le troisième ...)
der eine ..., der andere ..., der dritte [wiederum] ...

II . qui [ki] PRON interrog

1. qui (qui est-ce qui):

qui ...?
wer ...?
qui ça ?
wer?
qui c'est qui ...? abusif
wer ...?
qui c'est qui est ?

2. qui (question portant sur la personne complément direct):

qui ...?
wen/wem ...?
qui as-tu vu ?
qui croyez-vous ?
qui c'est que ...? abusif
wen ...?

3. qui (question portant sur la personne complément indirect):

à/avec/pour/chez qui ...?
à/avec/pour/chez qui c'est que ...? abusif

4. qui (marque du sujet, personne ou chose):

qui est-ce qui ...?
wer ...?
qu'est-ce qui ...?
was ...?

qui est-ce qui [kiɛski] LOC interrog (question portant sur une personne en position sujet)

qui est-ce qui ...?
wer ...?
qui est-ce qui parmi vous ...?
wer von Ihnen/euch ...?

qu'est-ce qui [kɛski] PRON interrog

qui est-ce que [kiɛskə] LOC interrog (question portant sur une personne en position complément)

qui est-ce que ...?
wen/wem ...?
avec/par/pour qui est-ce que ...?

sauve-qui-peut [sovkipø] SUBST m inv

Expressions couramment utilisées avec qui

qui ...?
wer ...?
qui ..., qui ..., qui ... littér (l'un..., l'autre ..., le troisième ...)
der eine ..., der andere ..., der dritte [wiederum] ...
qui est-ce qui ...?
wer ...?
qui c'est qui ...? abusif
wer ...?
qui c'est qui est ?
qui est-ce qui entame ?
..., was ...
chose qui ...
was ...

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina