Traductions de „régional“ dans le dictionnaire français » allemand

I . régional(e) <-aux> [ʀeʒjɔnal, o] ADJ

1. régional (relatif à une région):

régional(e)

regional

régional(e) mot

regional

régional(e) mot

landschaftlich

langue régionale

Regionalsprache f

langue régionale

Regiolekt m spéc

2. régional ADMIN:

régional(e) préfet

der Region gén

3. régional LING (usité en Allemagne et non en Suisse ou en Autriche):

régional(e) dialecte, langue

binnendeutsch

II . régional(e) <-aux> [ʀeʒjɔnal, o] SUBST fpl

les régionales

die Regionalwahlen

Expressions couramment utilisées avec régional

code régional INFOR

Ländercode

train régional

Regionalbahn

inspecteur pédagogique régional/inspectrice pédagogique régionale ENS

≈ Oberschulrat m /-rätin f

centre hospitalier régional/universitaire

Landes-/Universitätsklinik

cartel intérieur/régional

Inlands-/Gebietskartell

métro régional/express

Nahverkehrs-/Schnellbahn

sur le plan national/régional

auf nationaler/regionaler Ebene

à l'échelon communal/national/régional

auf kommunaler/nationaler/regionaler Ebene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Être le porte-parole des parcs naturels régionaux auprès des instances nationales et internationales pour défendre leurs intérêts.

fr.wikipedia.org

Il peut être organisé sur le plan régional ou local, l'autorité de tutelle n'étant plus alors l'État, mais les collectivités locales.

fr.wikipedia.org

En juin 1983, il remporte le concours régional d'imitation, ce qui lui permet de faire ses premiers pas dans une émission de radio.

fr.wikipedia.org

Les trains régionaux circulent dans la plupart des cas dans la même région, ou exceptionnellement des régions voisines.

fr.wikipedia.org

Pour accéder à ce financement un parti doit avoir recueilli au minimum 0,5 % des voix à une élection nationale ou 1 % à une élection régionale.

fr.wikipedia.org

Le castor européen ou bièvre a fait également son retour dans les cours d'eau du parc régional.

fr.wikipedia.org

Cependant ce changement de nom ne lui apporte pas le succès espéré, si ce n'est en championnat régional.

fr.wikipedia.org

En tant que registre de population, il est soumis aux législations européennes, nationales, régionales de protection de la personne.

fr.wikipedia.org

Ils illustrent bien les pressions responsables de l’évolution régionale.

fr.wikipedia.org

La majeure partie des esthétiques est représentée en s'appuyant sur des artistes locaux, régionaux ou nationaux.

fr.wikipedia.org